1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:00:58,600 --> 00:01:02,826
Ich verstehe es nicht.
Jeden Morgen kommt er zu spät zur Schule.
4
00:01:03,584 --> 00:01:06,279
Und hör auf mit der Sirene oder
Ich werde das Gespött von Neapel sein!
5
00:01:07,319 --> 00:01:09,569
Plattfuß, es ist seine Schuld.
6
00:01:09,694 --> 00:01:13,835
Wenn ich ihn morgens nicht wecke,
er ruft mich nicht an.
7
00:01:13,896 --> 00:01:16,592
Schauen Sie sich diesen Dritten-Welt-Schnatz an!
8
00:01:16,693 --> 00:01:20,467
Caputo, er hat recht.
Der Deal war klar!
9
00:01:20,575 --> 00:01:23,475
Das Kind lebt bei mir
und du bringst ihn zur Schule!
10
00:01:23,584 --> 00:01:27,053
Tja, tut mir leid, aber der Deal ist nicht zustande gekommen, weil
Das wird mir einen Herzinfarkt bescheren.
11
00:01:27,426 --> 00:01:30,912
Ok, okay, kein Grund zum Kämpfen.
12
00:01:31,036 --> 00:01:33,482
Die Schule steht vor der Tür, nicht wahr?
13
00:01:33,771 --> 00:01:35,685
Hast du deine Hausaufgaben gemacht?
14
00:01:35,794 --> 00:01:39,912
Nein. Hören Sie, ich gehe nicht
nicht mehr zur Schule.
15
00:01:39,989 --> 00:01:42,381
Wenn ich groß bin,
Ich werde ein Polizist wie du sein.
16
00:01:42,473 --> 00:01:45,944
Du gehst zur Schule, bis ich es sage!
Ist das klar?
17
00:01:46,012 --> 00:01:49,482
Mit diesem Gesicht kann man kein Polizist sein
man würde Sie sofort erkennen!
18
00:01:49,850 --> 00:01:51,857
Flatfoot, kann ich heute bei dir bleiben?
19
00:01:52,809 --> 00:01:54,943
Nicht heute, morgen werden wir sehen.
20
00:02:01,288 --> 00:02:04,740
Tarallucci-Kekse!
Kaufen Sie Tarallucci!
21
00:02:06,516 --> 00:02:09,560
Du bist immer der Letzte!
Komm, geh!
22
00:02:22,831 --> 00:02:24,779
Guten Morgen, Frau Maria.
23
00:02:25,080 --> 00:02:26,802
Hallo, Hübscher!
24
00:02:27,018 --> 00:02:29,631
Popcorn! Kaufen Sie Tarallucci!
25
00:02:34,705 --> 00:02:36,484
Bodo, die Schule ist da.
26
00:02:36,740 --> 00:02:38,614
Ja, aber ich habe etwas vergessen.
27
00:02:38,709 --> 00:02:39,669
Was ist das?
28
00:02:40,284 --> 00:02:41,582
Um dir einen Kuss zu geben.
29
00:02:42,073 --> 00:02:44,669
Ja, ich gebe dir einen Kuss.
Mach weiter!
30
00:02:46,776 --> 00:02:48,787
Kekse kaufen!
31
00:02:48,950 --> 00:02:51,386
Popcorn! Gebäck!
32
00:02:51,503 --> 00:02:55,426
Ich habe alles, schau es dir an.
Kekse, Popcorn...
33
00:02:55,619 --> 00:02:58,549
Du willst ein Informant sein
aber du hast Bodo nicht gesehen?
34
00:02:58,654 --> 00:03:00,195
Ich habe ihn nicht gesehen, er ist schwarz.
35
00:03:00,256 --> 00:03:01,896
Ich habe kein schwarzes Kind gesehen
mit rotem Hut?
36
00:03:02,195 --> 00:03:03,396
Habe ihn nicht gesehen.
37
00:03:03,817 --> 00:03:06,967
- Gib mir eine Schachtel Zigaretten.
- Habe keine Zigaretten.
38
00:03:07,067 --> 00:03:09,837
„Habe keine Zigaretten.“
Nimm sie raus.
39
00:03:09,898 --> 00:03:12,110
- Aber du rauchst nicht.
- Mach dir darüber keine Sorgen.
40
00:03:12,153 --> 00:03:14,787
- Willst du die Veränderung?
- Behalte es.
41
00:03:15,404 --> 00:03:18,480
Danke schön!
Unsere Liebe Frau segne dich.
42
00:03:18,695 --> 00:03:20,271
Tarallucci!
43
00:03:21,146 --> 00:03:24,283
Popcorn! Amerikanische Erdnüsse!
44
00:03:28,058 --> 00:03:30,723
Ich habe wichtige Informationen
für Ihren Chef.
45
00:03:30,843 --> 00:03:32,927
Wir akzeptieren nicht
anonyme Informationen.
46
00:03:33,054 --> 00:03:36,107
Ich bin Omar El-Hakim und
jemand hält ein Mädchen gefangen.
47
00:03:36,187 --> 00:03:41,943
Mein Chef kümmert sich nicht um Entführungen.
Er ist im Betäubungsmitteldezernat.
48
00:03:47,834 --> 00:03:51,833
Es geht auch um Drogen.
Sag ihm einfach diesen Namen: Carolina.
49
00:05:33,141 --> 00:05:36,111
Du hast gute Arbeit geleistet, Ruotolo.
Ich bin Ihnen dankbar.
50
00:05:36,172 --> 00:05:41,082
Zu Ihren Diensten, Don Carmine.
Fragen Sie einfach, ich bin immer für Sie da.
51
00:05:41,176 --> 00:05:43,360
Los geht's, alles erledigt!
52
00:05:45,624 --> 00:05:49,196
- Du bist ein Künstler.
- Ich will nicht prahlen...
53
00:06:00,668 --> 00:06:03,001
Oh, lieber Kommissar!
54
00:06:03,766 --> 00:06:08,450
Was für eine Überraschung
wir sehen uns heute Abend hier!
55
00:06:08,558 --> 00:06:12,614
Ich habe heute Morgen meinen Führerschein erneuert
mit Kommissar Gargiulo, nicht wahr?
56
00:06:12,740 --> 00:06:15,662
Lieber Ruotolo,
Ich habe nicht einmal darüber nachgedacht.
57
00:06:15,754 --> 00:06:18,489
Das warst du schon immer
ein vorbildlicher Bürger.
58
00:06:18,600 --> 00:06:22,057
Ich bin hierher gekommen, weil ich einen Gefallen brauche.
59
00:06:22,193 --> 00:06:26,332
Immer zu Ihrer Verfügung,
wie auch immer und wann immer du mich brauchst.
60
00:06:27,342 --> 00:06:29,924
Ruotolo, machst du Feuerwerk?
61
00:06:30,024 --> 00:06:33,941
Was meinen Sie, Chef?
Das ist alles, was ich tue! Feuerwerk.
62
00:06:34,062 --> 00:06:36,778
Nun, das ist es, was ich will.
63
00:06:36,906 --> 00:06:38,204
Und das ist es, was Sie haben werden.
64
00:06:39,086 --> 00:06:42,336
Nächste Woche ist Tag der Polizei.
65
00:06:42,452 --> 00:06:46,921
Ich dachte daran, ein schönes zu haben
Feuerwerk in allen Farben!
66
00:06:47,030 --> 00:06:49,098
Was denken Sie?
67
00:06:49,397 --> 00:06:51,719
Sind Sie Kunden von?
unser Freund Ruotolo?
68
00:06:51,780 --> 00:06:56,266
Das sind amerikanische Kunden.
Ich bin auch in Brooklyn bekannt.
69
00:06:56,365 --> 00:06:58,681
Und sie sind den ganzen Weg gekommen
Feuerwerk kaufen?
70
00:06:58,796 --> 00:07:00,692
Ja, das haben sie.
71
00:07:00,846 --> 00:07:02,474
Auch die Großen...
72
00:07:03,093 --> 00:07:05,825
Ich frage mich, welche Art
von einem Knall, den sie machen.
73
00:07:05,930 --> 00:07:10,011
Ein wenig gedämpft,
die Luftfeuchtigkeit natürlich...
74
00:07:10,100 --> 00:07:14,264
- Chef, fass sie nicht an!
- Was ist los? Warum nicht?
75
00:07:14,318 --> 00:07:16,807
Sie sind gefährlich, sie explodieren.
76
00:07:16,876 --> 00:07:22,282
Du dachtest, ich wäre gekommen, um Lutscher zu kaufen?
Ich brauche Sprengstoff!
77
00:07:22,380 --> 00:07:25,120
Klar...
Was machen Sie, Chef?
78
00:07:25,181 --> 00:07:29,431
Verzeihen Sie mir, aber machen Sie es nicht
Feuerwerkskörper mit Schwarzpulver?
79
00:07:29,666 --> 00:07:34,431
- Das ist weißes Pulver.
- Ja, es ist ein neues hausgemachtes Produkt.
80
00:07:34,563 --> 00:07:36,399
Ein neues selbstgemachtes Produkt?
81
00:07:37,187 --> 00:07:38,250
Jesus!
82
00:07:41,314 --> 00:07:43,279
Was ist das für ein Zeug?
83
00:07:43,396 --> 00:07:45,750
- Ist es gut?
- Reines Heroin.
84
00:07:45,833 --> 00:07:48,185
Damit können Sie alles in die Luft jagen...
85
00:07:48,247 --> 00:07:49,208
New York!
86
00:08:48,475 --> 00:08:50,708
Gennarino, komm raus.
87
00:08:51,051 --> 00:08:54,115
Ich weiß nichts, Ehrenwort!
88
00:08:54,176 --> 00:08:56,045
Wissen Sie, wer?
hast du das Zeug mitgebracht?
89
00:08:56,105 --> 00:08:59,341
- Der Schwede hat es geschickt.
- Wer ist der Schwede?
90
00:08:59,382 --> 00:09:04,455
Ich weiß es nicht, aber Don Ruotolo sagte:
„Der Schwede macht Großes.“
91
00:09:04,538 --> 00:09:06,185
Okay, geh raus.
92
00:09:16,558 --> 00:09:19,516
- Komm hier rüber. Torre Anfosa.
- Welche Nummer?
93
00:09:19,575 --> 00:09:23,771
Keine Nummer! Wenn du siehst
das Piedigrotta-Feuerwerk, es ist da!
94
00:09:23,913 --> 00:09:25,949
Und bringen Sie 4 Feuerwehrautos mit.
95
00:09:26,566 --> 00:09:28,951
- Gibt es weitere Neuigkeiten?
- Nichts.
96
00:09:29,011 --> 00:09:31,840
Oh, warte,
Ein Araber hielt mich auf.
97
00:09:31,933 --> 00:09:35,161
Einer von denen, die man in Neapel sieht,
ein gewisser Omar.
98
00:09:35,265 --> 00:09:37,654
Wer ist dieser Omar?
99
00:09:37,784 --> 00:09:41,723
Er erwähnte ein vermisstes Mädchen.
Hat mir einen Namen gegeben und ist weggelaufen.
100
00:09:41,808 --> 00:09:44,780
- Welcher Name?
- Der Name... warte...
101
00:09:44,840 --> 00:09:46,654
Carmelina? Nein.
102
00:09:46,737 --> 00:09:50,637
Ich erinnere mich nicht...
Oh, es ist Carolina! Ja, Carolina.
103
00:10:22,683 --> 00:10:24,919
- Sie wissen nichts?
- Nein.
104
00:10:25,037 --> 00:10:29,536
Don Salvatore, ist er hochgekommen?
damit, nur um sie zum Reden zu bringen?
105
00:10:31,315 --> 00:10:35,815
- Ich mag diese Geschichte nicht.
- Je weniger Sie wissen, desto besser.
106
00:10:35,940 --> 00:10:40,708
Der Schwede kommt heute Abend, bezahlt dich,
Sie gehen und der Deal ist abgeschlossen.
107
00:10:40,808 --> 00:10:43,388
Du bleibst hier, du kommst mit mir.
108
00:10:47,999 --> 00:10:50,909
- Wer ist dieses Mädchen?
- Was interessiert dich?
109
00:10:51,029 --> 00:10:53,888
Sie hat dein Gesicht nicht gesehen.
110
00:10:53,950 --> 00:10:58,297
Denken Sie daran, wenn Sie mit arbeiten
Salvatore Coppolo, nichts passiert!
111
00:11:04,515 --> 00:11:05,893
Es ist Plattfuß!
112
00:11:07,862 --> 00:11:11,177
Es ist ein Berg! Weglaufen!
113
00:11:11,291 --> 00:11:13,705
Bewegen Sie es von der anderen Seite!
114
00:11:14,641 --> 00:11:16,659
Steig hoch! Schnell!
115
00:11:16,720 --> 00:11:20,615
- Nicht bewegen!
- Hör auf mit dem Ding! Nicht schießen!
116
00:11:21,617 --> 00:11:23,753
Sollen wir uns ein wenig unterhalten?
117
00:11:23,814 --> 00:11:25,534
Oh, du bist es!
118
00:11:25,604 --> 00:11:26,674
Öffne dich!
119
00:11:28,158 --> 00:11:29,184
Lass mich raus!
120
00:11:30,806 --> 00:11:32,322
Können Sie mich hören?
121
00:11:36,100 --> 00:11:38,534
- Mach auf, hol sie raus.
- Mach auf!
122
00:11:39,139 --> 00:11:41,702
- Helfen!
- Ich komme, nur einen Moment!
123
00:11:41,770 --> 00:11:43,284
Hier bin ich!
124
00:11:43,401 --> 00:11:45,167
Brigadegeneral Caputo,
auf Ihren Befehl hin.
125
00:11:45,278 --> 00:11:47,747
- Alles in Ordnung? - Ja, danke.
- Sag mir den Namen.
126
00:11:47,808 --> 00:11:51,120
- Coppolo Salvatore.
- Versuchst du lustig zu sein?
127
00:11:51,904 --> 00:11:55,154
Ich möchte den Namen des Mannes
Wer hat dir gesagt, dass du sie entführen sollst?
128
00:11:57,597 --> 00:11:59,333
Tun Ihre Füße weh?
129
00:12:00,448 --> 00:12:03,161
- Du kennst ihn nicht?
- Chef, nicht der Fuß!
130
00:12:03,959 --> 00:12:08,698
Sie ist die Nichte von a
großer amerikanischer Ölmann, Mr. Burns.
131
00:12:09,685 --> 00:12:12,183
B-U-R-N-S.
132
00:12:12,646 --> 00:12:14,193
Da klingelt es nicht?
133
00:12:15,355 --> 00:12:17,325
Drei Dummköpfe.
134
00:12:19,345 --> 00:12:22,095
Keiner von euch hätte das schaffen können
ohne Befehle.
135
00:12:22,479 --> 00:12:26,220
- Wer sind Sie? Warum haben sie mich mitgenommen?
- Wir werden es jetzt herausfinden.
136
00:12:26,281 --> 00:12:28,714
Sie benehmen sich so, aber dann reden sie.
137
00:12:28,943 --> 00:12:30,260
Also?
138
00:12:31,600 --> 00:12:34,060
Schau mich an, wenn ich rede!
139
00:12:35,451 --> 00:12:37,271
- Also?
- Der Schwede.
140
00:12:37,888 --> 00:12:39,487
Der Schwede, oder?
141
00:12:39,988 --> 00:12:42,260
Wie sieht er aus?
Blond? Braun...?
142
00:12:42,320 --> 00:12:46,323
Ich kenne ihn nicht, Herr Kommissar.
Ich habe ihn noch nie gesehen.
143
00:12:46,386 --> 00:12:48,747
Ich weiß nur das
sie nennen ihn den Schweden.
144
00:12:50,019 --> 00:12:52,041
- Caputo?
- Auf Ihren Befehl!
145
00:12:52,122 --> 00:12:56,318
Rufen Sie die Station an und holen Sie sie ab
Reinige das Schiff, es ist voller Drogen.
146
00:12:56,388 --> 00:12:59,154
Sofort.
Entschuldigen Sie, wenn ich darf.
147
00:13:00,601 --> 00:13:03,294
Hallo, Dallas?
Ich würde gerne mit Herrn Morgan sprechen.
148
00:13:03,365 --> 00:13:06,685
Dann soll er mich zurückrufen unter
Hotel Excelsior in Neapel.
149
00:13:07,170 --> 00:13:08,752
Danke schön.
150
00:13:10,409 --> 00:13:14,872
Herr Rizzo, diejenigen, die mich kennen
weiß, dass ich nicht sentimental bin.
151
00:13:14,943 --> 00:13:17,909
Bitte nehmen Sie Platz.
Möchten Sie etwas trinken?
152
00:13:18,391 --> 00:13:20,872
Ich trinke nicht, wenn ich im Dienst bin.
153
00:13:21,128 --> 00:13:22,810
Sie sehen...
154
00:13:22,895 --> 00:13:26,221
seit dem Tod ihrer Eltern
bei einem Flugzeugabsturz in Dallas,
155
00:13:26,311 --> 00:13:31,443
Connie wurde für mich wie eine Tochter.
Du hast sie gerettet, und das werde ich nicht vergessen.
156
00:13:32,140 --> 00:13:36,933
Aber ich verstehe nicht, warum sie sie mitgenommen haben.
Sie verlangten kein Lösegeld.
157
00:13:37,020 --> 00:13:39,372
Sie hatten keine Zeit.
158
00:13:39,513 --> 00:13:42,300
Oder vielleicht auch nur
gesuchte Informationen,
159
00:13:42,468 --> 00:13:44,584
von Connie oder von Dir.
160
00:13:45,405 --> 00:13:48,622
Herr Rizzo,
Ich möchte Ihnen gerne einen Vorschlag unterbreiten.
161
00:13:48,885 --> 00:13:52,128
Aus der Polizei austreten,
und komm und arbeite für mich.
162
00:13:52,238 --> 00:13:56,607
Wir möchten, dass Sie die Verantwortung übernehmen
Sicherheit der Burns Oil Company.
163
00:13:56,690 --> 00:13:59,012
In meiner Branche
es ist sehr hart.
164
00:13:59,104 --> 00:14:01,193
Es gibt keine Freunde,
nur Feinde.
165
00:14:02,008 --> 00:14:04,557
- Connie! Alles in Ordnung?
- Ganz gut.
166
00:14:04,643 --> 00:14:08,229
Du weißt nicht, wie viel Spaß es gemacht hat
Kommissar Rizzo in Aktion sehen.
167
00:14:08,300 --> 00:14:09,561
Danke noch einmal.
168
00:14:09,631 --> 00:14:12,172
Professor Cerullo wartet auf uns.
169
00:14:12,271 --> 00:14:16,737
Ich habe immer versucht, mich fernzuhalten
von Mythomanen und Wahnsinnigen.
170
00:14:17,612 --> 00:14:21,378
Er ist Wissenschaftler und er war sehr nett
während unseres Aufenthalts in Ägypten.
171
00:14:21,591 --> 00:14:24,575
Ja, deshalb war er es
verfolgt mich seitdem.
172
00:14:24,648 --> 00:14:27,732
Er schreibt mir Briefe und Berichte
um mich zu überzeugen
173
00:14:27,800 --> 00:14:31,638
dass er eine Entdeckung gemacht hat
wird den Ölmarkt revolutionieren.
174
00:14:31,776 --> 00:14:34,495
Sogar Omar ist davon überzeugt
Es ist eine sensationelle Entdeckung.
175
00:14:35,600 --> 00:14:37,630
Omar, hast du gesagt? Omar wer?
176
00:14:37,690 --> 00:14:39,659
Omar El-Hakim,
Unser Führer in Ägypten.
177
00:14:39,996 --> 00:14:45,370
Hören Sie, warum gehen Sie nicht zum Professor?
damit Sie seine Vorschläge besser beurteilen können.
178
00:14:45,517 --> 00:14:48,310
Ich würde gerne einen Wissenschaftler treffen.
179
00:14:48,440 --> 00:14:52,307
Ich habe noch nie einen gesehen.
Nur wenige sind bei der Polizei eingezogen.
180
00:14:52,433 --> 00:14:55,292
Okay, schauen wir uns dieses Universalgenie an.
181
00:14:57,639 --> 00:15:01,307
Coleopterus biforcutus...
Nein, der Skorpion desertoro!
182
00:15:02,920 --> 00:15:06,659
Connie hat am Telefon keine Witze gemacht,
Sie hat ihren Onkel überzeugt!
183
00:15:06,761 --> 00:15:10,901
Heute ist ein triumphaler Tag
für die Wissenschaft und für mich.
184
00:15:11,294 --> 00:15:16,323
Burns wird sehen, dass meine Entdeckung es ist
die Bank of England wert!
185
00:15:16,712 --> 00:15:22,377
Das Geheimnis liegt hier, in einem der
300.000 Käferarten.
186
00:15:25,861 --> 00:15:27,456
Du musst mir glauben, Omar.
187
00:15:28,220 --> 00:15:32,417
- Ich glaube Ihnen, Professor.
- Also? Warum dieses Gesicht?
188
00:15:33,019 --> 00:15:35,994
Irgendwann in naturwissenschaftlichen Lehrbüchern
es wird geschrieben
189
00:15:36,055 --> 00:15:40,138
„Omar El-Hakim, Übersetzer und
Ägyptischer Freund des großen Cerullo.
190
00:15:40,342 --> 00:15:44,352
Mein Geheimnis ist hier sicher,
in meinem Kopf.
191
00:15:44,488 --> 00:15:46,729
Wenn es Gott gefällt.
192
00:15:47,896 --> 00:15:50,136
Er ist es, es ist Mr. Burns!
193
00:15:58,302 --> 00:15:59,558
Hallo, du Bastard!
194
00:16:00,107 --> 00:16:02,925
Ihre Aufgabe war es, zu behalten
ein Auge auf den Professor,
195
00:16:03,037 --> 00:16:07,057
Aber du wolltest ein Held sein
und rette das Mädchen.
196
00:16:07,190 --> 00:16:09,393
Du hast einen großen Fehler gemacht, mein Freund.
197
00:16:33,979 --> 00:16:35,753
Darf ich reinkommen?
198
00:16:37,200 --> 00:16:38,682
Darf ich?
199
00:16:48,975 --> 00:16:50,917
Was ist hier passiert?
200
00:17:09,005 --> 00:17:12,713
Zünde die Zigarre nicht an,
Jemand hat das Gas angelassen.
201
00:17:36,280 --> 00:17:38,753
Herr Rizzo, ich mag diese Geschichte nicht.
202
00:17:38,882 --> 00:17:40,870
Es gefällt mir wirklich nicht!
203
00:17:41,016 --> 00:17:44,164
Zuerst entführen sie meine Nichte
und jetzt gibt es eine Leiche.
204
00:17:44,279 --> 00:17:47,042
Und dieser Professor, den es nicht gibt!
205
00:17:47,101 --> 00:17:49,581
Er existiert, wir werden ihn finden.
206
00:17:49,737 --> 00:17:53,692
Hören Sie, ich biete Ihnen 5.000 $
einen Monat, um für mich zu arbeiten.
207
00:17:53,753 --> 00:17:55,229
Akzeptieren Sie?
208
00:17:55,475 --> 00:17:58,508
Ich habe ein bisschen Arbeit zu erledigen,
Herr Burns.
209
00:17:58,640 --> 00:18:01,901
Wenn Sie Ihre Meinung ändern,
Du kannst mich in Ägypten begleiten.
210
00:18:01,988 --> 00:18:04,201
Ich gehe geschäftlich dorthin.
211
00:18:04,308 --> 00:18:07,956
- Ich werde Neapel morgen verlassen.
- Auf Wiedersehen.
212
00:18:11,814 --> 00:18:13,284
Mordkommission.
213
00:18:30,692 --> 00:18:35,136
Du hättest Dinge zu erzählen gehabt,
vielleicht sogar dorthin, wo sie den Professor hingebracht haben.
214
00:18:52,645 --> 00:18:56,411
Onkel, wie können wir gehen?
Ich weiß nicht, wer Omar getötet hat
215
00:18:56,481 --> 00:18:58,292
und der Aufenthaltsort des Professors.
216
00:18:58,373 --> 00:19:03,026
Wir haben der Polizei alles erzählt.
Es liegt an ihnen, es zu lösen.
217
00:19:03,456 --> 00:19:06,794
Hat er Ihnen wirklich 5.000 Dollar im Monat angeboten?
218
00:19:06,880 --> 00:19:10,269
Verdammt! Du bist besser
als Tigher Man, der Privatdetektiv.
219
00:19:10,391 --> 00:19:12,192
- Tigermann.
- Wer ist es?
220
00:19:12,350 --> 00:19:15,016
- Tigermann.
- „Tigermann“? Das Gleiche...
221
00:19:25,159 --> 00:19:28,448
- Alles behoben.
- Ist das Gepäck verladen?
222
00:19:28,558 --> 00:19:30,823
- Ja.
- Okay, wir gehen.
223
00:19:32,725 --> 00:19:34,801
Das ist das gute Leben, nicht unseres.
224
00:19:34,861 --> 00:19:37,850
Sex, Frauen,
Whisky, wie Marlove.
225
00:19:37,942 --> 00:19:39,308
Marlow.
226
00:19:39,800 --> 00:19:43,104
Marlow, der blonde Privatdetektiv,
der Amerikaner.
227
00:19:53,310 --> 00:19:56,276
- Hast du blond gesagt?
- Ja, warum, was habe ich gesagt?
228
00:19:57,382 --> 00:19:58,557
So wie dieser.
229
00:20:38,266 --> 00:20:43,268
Ich bin bei dir, Schwede. Du wirst gesucht
in 50 Ländern, aber ich werde dich finden.
230
00:20:45,401 --> 00:20:49,648
- Ich muss deine Fingerabdrücke nehmen!
- NEIN! Was machst du?
231
00:20:49,739 --> 00:20:52,634
Das ist für Kriminelle, nicht für mich!
232
00:20:52,710 --> 00:20:56,725
Das tust du mir nicht an!
Schau ihn dir an!
233
00:20:56,841 --> 00:21:00,413
Du bist ein Krimineller und
Du hast das Gesicht eines Diebes.
234
00:21:00,516 --> 00:21:02,805
Wenn jemand vorbeikommt,
Was werden sie denken?
235
00:21:02,865 --> 00:21:05,674
- Jemand ist da!
- Ich wusste es! Guten Morgen, Sir.
236
00:21:06,225 --> 00:21:07,724
Emposimato!
237
00:21:10,804 --> 00:21:13,128
Bringen Sie dieses Zeug ins Archiv.
238
00:21:18,826 --> 00:21:22,006
- Du hattest eine ziemliche Idee.
- Mich? Wirklich?
239
00:21:22,075 --> 00:21:25,039
Eine gute Idee.
Ab und zu...
240
00:21:25,130 --> 00:21:27,401
Tut mir leid, das mache ich nicht mehr.
241
00:21:27,492 --> 00:21:30,010
- Lasst uns ein Unternehmen gründen.
- Was?
242
00:21:30,096 --> 00:21:33,971
Der Privatdetektiv,
Das wolltest du schon immer machen.
243
00:21:34,042 --> 00:21:39,000
Endlich! Ich habe immer geträumt
des Einsseins!
244
00:21:39,084 --> 00:21:43,398
- Sagen Sie Burns, dass ich nach Kairo fahre.
- Du gehst?
245
00:21:43,549 --> 00:21:46,799
Du kommst mit mir.
5.000 Dollar reichen für uns beide.
246
00:21:46,883 --> 00:21:50,675
Mit Geld machst du alles,
Du entdeckst alles!
247
00:21:50,806 --> 00:21:52,195
Gehst du wirklich?
248
00:21:52,983 --> 00:21:54,373
Komm her, Bodo.
249
00:21:59,706 --> 00:22:03,131
Ich sag dir was, junger Mann.
Willst du wirklich Polizist werden?
250
00:22:03,228 --> 00:22:06,031
Ja, sicher. Wie du.
251
00:22:06,638 --> 00:22:09,125
Ja, du kannst es nach deinem Vater machen.
252
00:22:09,600 --> 00:22:12,776
Du weißt, dass man als Polizist
Du musst wissen, wie man gehorcht.
253
00:22:12,873 --> 00:22:15,526
Um zu führen, muss man wissen, wie man gehorcht.
254
00:22:17,810 --> 00:22:20,588
Wissen Sie, was wir tun werden?
Ich lasse Sie bei Frau Capocci.
255
00:22:21,725 --> 00:22:24,535
Was, ich habe dich nicht gefragt
Medikamente einnehmen.
256
00:22:24,588 --> 00:22:29,101
Sie liebt dich sehr,
Du wirst bei ihr bleiben.
257
00:22:29,203 --> 00:22:31,427
Und tu mir einen Gefallen,
jeden Tag zur Schule gehen.
258
00:22:31,487 --> 00:22:33,449
Und nicht wie beim letzten Mal.
259
00:22:33,516 --> 00:22:35,600
- Verstanden?
- OK.
260
00:22:35,784 --> 00:22:38,836
Jetzt geh runter,
Caputo bringt Sie nach Hause.
261
00:22:49,253 --> 00:22:51,721
Tigher Man, dieser ist stark!
262
00:22:51,838 --> 00:22:54,737
Er ist hart, schwer fassbar.
263
00:22:54,831 --> 00:22:56,753
Er ist der König der Verkleidung.
264
00:22:58,975 --> 00:23:01,854
Caputo, lass uns gehen, komm schon!
265
00:23:08,050 --> 00:23:11,364
- Was trägst du?
- Ich bin als Privatdetektiv verkleidet.
266
00:23:11,464 --> 00:23:14,635
- Getarnt?
- Hätte ich meine Uniform tragen sollen?
267
00:23:16,092 --> 00:23:20,842
Passagiere für Flug AZ341
nach Kairo
268
00:23:20,912 --> 00:23:24,787
Bitte gehen Sie zu Gate Nummer 7.
Vielen Dank.
269
00:23:52,304 --> 00:23:55,945
- Herr Mingu? Wie viele Kinder?
- Es sind fünf.
270
00:23:56,060 --> 00:23:57,844
Bitte folgen Sie mir.
271
00:24:29,846 --> 00:24:31,266
Sie sind gut.
272
00:24:52,554 --> 00:24:53,985
- Caputo!
- Chef?
273
00:24:54,046 --> 00:24:56,436
Haben Sie Flugangst?
274
00:24:56,506 --> 00:24:59,967
Nein, welche Angst?
Aber hier passieren die seltsamsten Dinge.
275
00:25:00,183 --> 00:25:03,141
- Fleischbällchen verschwinden vom Teller.
- Es passiert.
276
00:25:03,240 --> 00:25:05,239
Das darf nicht passieren!
277
00:25:05,299 --> 00:25:07,403
Sie verschwinden und Sie tun nichts?
278
00:25:07,464 --> 00:25:11,435
Was soll ich tun? Ich lese.
Wie auch immer, setz dich.
279
00:25:11,511 --> 00:25:14,557
Hinsetzen?
Soll ich dein Vormund sein?
280
00:25:14,685 --> 00:25:16,635
Ich werde hier sitzen.
281
00:25:17,058 --> 00:25:18,875
Übrigens...
282
00:25:18,998 --> 00:25:23,483
Als Sie Bodo zu Frau Capocci brachten,
Hast du ihr gesagt, sie solle ihn an der Leine halten?
283
00:25:23,549 --> 00:25:25,901
An der Leine? Ist er ein Biest?
284
00:25:25,962 --> 00:25:28,310
- Das Biest bist du!
- Warum?
285
00:25:28,375 --> 00:25:30,258
- Wissen Sie, wo er ist?
- In Neapel.
286
00:25:30,318 --> 00:25:32,008
- Unter dir!
- Wo?
287
00:25:32,069 --> 00:25:33,221
Unter mir?
288
00:25:33,271 --> 00:25:38,114
- Dieser Straftäter... kommt her!
- Ein blinder Passagier an Bord.
289
00:25:38,206 --> 00:25:39,969
Das ist unmöglich!
290
00:25:40,114 --> 00:25:44,417
Sehen Sie, wer die Fleischbällchen gegessen hat?
Hä, Bodo? Bravo!
291
00:25:44,641 --> 00:25:47,948
Plattfuß, ich wollte dir gehorchen,
292
00:25:48,068 --> 00:25:51,193
aber dann habe ich es mir noch einmal überlegt,
Ich vertraue dir nicht.
293
00:25:51,254 --> 00:25:52,422
Was sagst du?
294
00:25:52,979 --> 00:25:57,221
Was hast du gedacht?
Ich schicke dich allein mit Caputo nach Ägypten?
295
00:25:57,282 --> 00:25:59,016
Was bin ich, dumm?
296
00:25:59,077 --> 00:26:02,307
Jesus, schau, wie dieses Kind
macht uns zum Narren.
297
00:26:02,604 --> 00:26:06,235
Aufstehen! Wie geht es dir überhaupt?
traust du dich zu sprechen? Ruhig sein!
298
00:26:06,328 --> 00:26:08,831
Caputo, tu mir einen Gefallen.
299
00:26:08,889 --> 00:26:12,570
Sobald wir gelandet sind, gehen Sie zur Polizei
und schick ihn sofort zurück.
300
00:26:12,631 --> 00:26:13,594
Ja, Herr.
301
00:26:13,655 --> 00:26:15,033
Auf Ihren Befehl, Chef.
302
00:26:15,093 --> 00:26:17,074
Bleib nah bei mir,
beweg dich nicht mehr.
303
00:26:17,127 --> 00:26:19,375
Du musst hier bleiben, beweg dich nicht!
304
00:26:19,883 --> 00:26:20,844
Sei still!
305
00:27:10,692 --> 00:27:14,182
Ich habe immer geträumt
des Inkognito-Reisens.
306
00:27:14,706 --> 00:27:17,417
- Wir sind nicht so inkognito.
- NEIN?
307
00:27:18,580 --> 00:27:21,389
Pass auf Bodo auf
wie ich dir gesagt habe.
308
00:27:21,449 --> 00:27:24,241
Wir sehen uns in diesem Hotel,
Hier ist die Adresse.
309
00:27:24,341 --> 00:27:27,458
Ich werde Mr. Burns nicht kontaktieren
bis du ankommst.
310
00:27:27,519 --> 00:27:29,772
Machen Sie sich keine Sorgen, Chef.
Was wirst du jetzt tun?
311
00:27:29,832 --> 00:27:32,232
Ich muss zum Aeroclub.
312
00:27:32,318 --> 00:27:33,700
Ja, Herr.
313
00:27:36,397 --> 00:27:39,063
- Caputo, der Nil!
- Ja.
314
00:27:39,389 --> 00:27:43,523
Komm her, Bodo!
Warte, renne nicht!
315
00:27:43,584 --> 00:27:45,639
Komm her, renn nicht!
316
00:27:45,713 --> 00:27:49,451
Du wirst mich in Schwierigkeiten bringen,
Verstehst du es nicht?
317
00:27:51,748 --> 00:27:54,263
Endlich bin ich zurück in Afrika!
318
00:27:54,365 --> 00:27:57,169
Was, gefällt es dir besser als Neapel?
319
00:27:58,784 --> 00:28:02,146
Caputo, Afrika ist etwas anderes!
320
00:28:02,542 --> 00:28:05,693
Ich schenke dir Afrika! Gib mir
deine Hand, bevor du wieder wegläufst.
321
00:28:07,880 --> 00:28:11,451
Lieber Kollege!
Brigadegeneral Caputo, Polizei von Neapel.
322
00:28:11,542 --> 00:28:14,213
Der Junge muss nach Neapel zurückkehren
mit dem Flugzeug.
323
00:28:14,276 --> 00:28:19,122
Nein, er muss gehen,
er hätte nicht hierher kommen sollen.
324
00:28:19,227 --> 00:28:21,513
Das Kind muss gehen,
Verstehst du es nicht?
325
00:28:21,574 --> 00:28:22,903
Oh, verpiss dich!
326
00:28:22,964 --> 00:28:25,169
Sie verstehen nichts!
327
00:28:25,230 --> 00:28:26,153
Lass uns gehen.
328
00:28:26,214 --> 00:28:27,177
Verrückte Scheiße.
329
00:29:22,641 --> 00:29:26,484
Gut gemacht, Schwede!
Du nennst dich Jack Connors.
330
00:29:58,237 --> 00:30:00,859
- Stoppen!
- Ja, hör auf...
331
00:30:00,946 --> 00:30:02,851
Das ist eine ernste Angelegenheit!
332
00:30:23,945 --> 00:30:25,587
- Taxi!
- Caputo!
333
00:30:25,866 --> 00:30:27,164
Sprechen Sie Arabisch!
334
00:30:30,100 --> 00:30:31,679
Sprechen Sie Arabisch!
335
00:30:35,014 --> 00:30:36,585
Was sagst du?
336
00:30:36,819 --> 00:30:38,891
Das tun sie nicht
Verstehe mich auf Arabisch!
337
00:30:39,005 --> 00:30:41,007
Was soll ich tun,
Ich habe kein Arabisch gelernt!
338
00:30:41,068 --> 00:30:42,858
Wie kommen wir zum Hotel?
339
00:30:48,766 --> 00:30:50,460
Auf geht's.
340
00:30:56,258 --> 00:30:58,383
Du kannst nicht mit dem Esel hineingehen.
341
00:30:58,867 --> 00:31:02,172
Wie dann?
Ich habe Ladung, das Kind...
342
00:31:02,233 --> 00:31:03,458
Sag es ihm.
343
00:31:07,718 --> 00:31:09,616
Wir tragen Wertsachen.
344
00:31:22,053 --> 00:31:23,577
Mein Freund!
345
00:31:24,631 --> 00:31:26,554
Das hätte ich nie gedacht
Ich würde dich so bald wiedersehen.
346
00:31:26,615 --> 00:31:28,099
Hallo.
347
00:31:28,929 --> 00:31:31,045
Sie haben also Ihre Meinung geändert.
348
00:31:31,106 --> 00:31:33,343
Das ist richtig,
Ich werde für Sie arbeiten.
349
00:31:33,475 --> 00:31:35,461
Das ist großartig!
350
00:31:35,537 --> 00:31:38,870
Connie, Herr Rizzo
wird exklusiv für uns arbeiten.
351
00:31:39,100 --> 00:31:42,683
- Wunderbar!
- Zakar, schau, wer hier ist.
352
00:31:42,891 --> 00:31:46,523
Herr Rizzo ist der Italiener
der Connie befreit hat.
353
00:31:46,584 --> 00:31:48,668
Elver Zakar, ein enger Freund.
354
00:31:48,748 --> 00:31:50,155
Willkommen in Kairo.
355
00:31:50,702 --> 00:31:51,842
Vielen Dank.
356
00:31:52,748 --> 00:31:58,359
Ohne ihn würde es meine Ölgesellschaft tun
Ich habe es im Nahen Osten schwer.
357
00:31:58,420 --> 00:32:00,077
Übertreibe nicht, Edward.
358
00:32:01,163 --> 00:32:03,177
Ich werde Ihr Reiseführer in Kairo sein.
359
00:32:04,141 --> 00:32:07,933
- Onkel, ich werde mich ausruhen.
- Okay, bis später.
360
00:32:08,045 --> 00:32:10,045
- Auf Wiedersehen.
- Hinsetzen.
361
00:32:12,183 --> 00:32:14,933
Du bist zur richtigen Zeit gekommen.
362
00:32:15,091 --> 00:32:19,091
Das ist richtig. Jack Connors,
der Pilot meines Flugzeugs,
363
00:32:19,161 --> 00:32:23,350
der schon bei mir war
nur ein paar Monate
364
00:32:23,461 --> 00:32:25,343
plötzlich verschwunden.
365
00:32:25,412 --> 00:32:29,468
- Das ganze Flugzeug ist verschwunden.
- Wie meinst du das?
366
00:32:29,671 --> 00:32:32,093
Es gab eine Bombe,
Ich habe es herausgenommen.
367
00:32:32,153 --> 00:32:36,030
- Meinst du das ernst?
- Es war eine Art, mich willkommen zu heißen.
368
00:32:52,531 --> 00:32:54,218
Auf geht's.
369
00:32:54,333 --> 00:32:55,897
Mal sehen...
370
00:32:56,050 --> 00:32:59,703
Drei und zwei, fünf und eins, sechs!
Was für eine schöne Hand!
371
00:32:59,782 --> 00:33:01,346
- Scopa!
- Verdammt!
372
00:33:01,406 --> 00:33:05,116
Du hast verdammt viel Glück.
Und zu denken, dass ich es dir beigebracht habe.
373
00:33:05,186 --> 00:33:06,538
Verdammt!
374
00:33:06,594 --> 00:33:07,976
König!
375
00:33:08,919 --> 00:33:11,387
Scopa! Ich gewinne!
376
00:33:11,455 --> 00:33:15,098
- Wie viel hast du gewonnen?
- Wir werden es gleich sehen.
377
00:33:15,244 --> 00:33:21,115
2, 4, 8, 16, 32, 64, 128...
378
00:33:21,255 --> 00:33:23,490
Das sind 1.024 $.
379
00:33:23,551 --> 00:33:24,789
Wie viel?!
380
00:33:25,065 --> 00:33:27,033
Versuche mitzuhalten!
381
00:33:27,766 --> 00:33:36,535
Ich habe 10 Spiele für 2 $ pro Spiel gewonnen
und das Spielen im Doppel bringt 1.024 $!
382
00:33:36,597 --> 00:33:39,405
Bravo!
Du willst nicht zur Schule gehen
383
00:33:39,466 --> 00:33:43,046
aber wenn es um Karten geht,
Ihr Gehirn verwandelt sich in einen Computer!
384
00:33:44,420 --> 00:33:46,003
Runter! Runter!
385
00:34:00,600 --> 00:34:03,576
Hast du nicht genug?
so stehen?
386
00:34:03,682 --> 00:34:06,248
Ich bin aufmerksam, was soll ich tun?
387
00:34:06,351 --> 00:34:07,959
Hey, Plattfuß!
388
00:34:08,937 --> 00:34:12,104
Er ist immer noch hier?
Caputo, Befehle sind Befehle!
389
00:34:12,184 --> 00:34:15,692
Ich weiß, aber sie sprechen nur Arabisch,
wer versteht sie?
390
00:34:15,842 --> 00:34:20,631
Hier sind 5.000 $.
Burns gab es mir als Vorschuss.
391
00:34:20,781 --> 00:34:23,698
- Du kannst mich jetzt bezahlen!
- Wir reden später darüber.
392
00:34:25,753 --> 00:34:28,670
„Super Strong“ geht in Aktion.
Was machen wir?
393
00:34:28,808 --> 00:34:31,975
- Du hast alles gegessen!
- Mich? Es war das Kind.
394
00:34:32,036 --> 00:34:34,193
Es war das Kind, immer er!
395
00:34:34,316 --> 00:34:37,685
Wenn er alles gegessen hat, was du sagst,
er wäre so groß wie ich.
396
00:34:37,746 --> 00:34:39,628
Erstens benutzen Sie die Waffe nicht.
397
00:34:39,724 --> 00:34:42,567
Zweitens: Fassen Sie keinen Dollar an.
398
00:34:42,725 --> 00:34:46,141
Drittens gehen Sie in Burns' Zimmer
und zwei Dinge tun.
399
00:34:46,258 --> 00:34:49,342
- Warum?
- Willst du das „Warum“-Spiel spielen?
400
00:34:49,464 --> 00:34:51,859
Warum sollte ein Professor
der Kakerlaken studiert
401
00:34:51,920 --> 00:34:55,310
und möchte mit einem Öl-Milliardär sprechen
plötzlich verschwinden?
402
00:34:55,533 --> 00:34:59,781
Die Nichte sagt, dass er geschrieben hat
zum Milliardär viele Male.
403
00:34:59,842 --> 00:35:03,435
Geh in sein Zimmer
und bring mir diese Briefe.
404
00:35:03,545 --> 00:35:07,516
Wir sind Burns‘ Privatdetektive und
Du bittest mich, aus seinem Zimmer zu stehlen?
405
00:35:07,625 --> 00:35:10,857
Du musst tun, was ich sage,
Bitte. Geh einfach.
406
00:35:16,809 --> 00:35:20,481
Hey, hat sie nicht gesagt, dass sie müde ist?
und wollte schlafen?
407
00:36:29,904 --> 00:36:33,078
Ich muss selbst einige Rätsel lösen.
408
00:36:47,781 --> 00:36:49,086
Wer bist du?
409
00:36:49,117 --> 00:36:50,406
Kebir!
410
00:36:52,364 --> 00:36:55,428
Er ist Kommissar Rizzo,
Er arbeitet für meinen Onkel.
411
00:36:57,815 --> 00:37:00,250
Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Rizzo.
412
00:37:00,508 --> 00:37:03,898
Das ist Leutnant Kebir,
mein Freund.
413
00:37:04,965 --> 00:37:06,898
Ich wollte dich überraschen.
414
00:37:27,391 --> 00:37:32,531
Wir müssen uns heimlich treffen,
Mein Onkel ist gegen unsere Freundschaft.
415
00:37:32,591 --> 00:37:35,538
Weil ich keine Ölquellen habe
oder Privatjets.
416
00:37:36,635 --> 00:37:38,809
Deshalb akzeptiert mich die Familie nicht.
417
00:37:44,308 --> 00:37:45,559
Lass uns gehen!
418
00:37:47,107 --> 00:37:48,656
Was ist passiert?
419
00:37:50,125 --> 00:37:51,364
Wer hat geschossen?
420
00:39:25,766 --> 00:39:28,058
- Stoppen! Was machst du?
- Ich passe auf dich auf.
421
00:39:28,131 --> 00:39:30,006
- Geh weg!
- Egal.
422
00:40:10,034 --> 00:40:11,833
Arschloch!
423
00:40:26,920 --> 00:40:29,078
Das sind Cerullos Briefe?
424
00:40:34,558 --> 00:40:38,398
„Coriolano Cerullo.“
Sein Name ist Coriolano!
425
00:40:38,526 --> 00:40:42,484
„Meine Entdeckung, wie ich es überprüft habe
in Malaysia und Venezuela..."
426
00:40:42,545 --> 00:40:45,773
Der Professor reist gern!
„Einmal in Ägypten verifiziert“,
427
00:40:45,820 --> 00:40:49,930
„Es wird ein Riesenerfolg sein
für Wissenschaft und Ölwirtschaft.“
428
00:40:53,350 --> 00:40:58,469
Die Statue von Ramses stand
50 Fuß, bevor es seine Beine verlor.
429
00:40:58,529 --> 00:41:02,988
Der Name des großen Pharaos
ist auf seiner rechten Schulter eingraviert.
430
00:41:03,053 --> 00:41:08,601
In Abu Simbel besuchen Sie Tempel
von Ramses und seiner Frau Nefertari.
431
00:41:09,222 --> 00:41:13,289
Nun, meine Herren, ich werde es Ihnen zeigen
einige wertvolle Hieroglyphen.
432
00:41:13,350 --> 00:41:17,479
Wenn Sie möchten, können Sie Fotos machen,
aber verwenden Sie keinen Blitz.
433
00:41:17,558 --> 00:41:23,031
Entschuldigung, ich habe gelesen, dass ich es hier finden würde
etwas Ähnliches.
434
00:41:23,328 --> 00:41:26,711
Das ist richtig. Wirst du mir folgen?
Verzeihung.
435
00:41:32,591 --> 00:41:34,437
Sehen Sie?
436
00:41:38,365 --> 00:41:40,370
Ich habe eine Frage.
437
00:41:42,052 --> 00:41:44,703
Was bedeuten diese Symbole?
438
00:41:44,866 --> 00:41:47,070
Gehören sie einer Sekte an?
439
00:41:47,156 --> 00:41:51,571
Nein, Sir, das sind die Anführer
einiger Nomadenstämme
440
00:41:51,646 --> 00:41:54,109
die in der Mayed-Wüste leben.
441
00:41:54,232 --> 00:41:55,398
Herr Rizzo.
442
00:41:56,128 --> 00:41:57,135
Herr Rizzo!
443
00:41:59,240 --> 00:42:01,570
Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen.
444
00:42:06,248 --> 00:42:08,117
Seien Sie nicht überrascht.
445
00:42:08,578 --> 00:42:10,250
Weißt du...
446
00:42:10,393 --> 00:42:12,055
Öl.
447
00:42:12,178 --> 00:42:13,766
Öffentlichkeitsarbeit.
448
00:42:14,100 --> 00:42:16,844
Ich arbeite für unseren Freund Burns.
449
00:42:16,945 --> 00:42:19,172
Was machst du hier?
450
00:42:19,328 --> 00:42:22,758
Normalerweise beginne ich mit meinen Ermittlungen
von weit her.
451
00:42:23,422 --> 00:42:25,352
Du machst bestimmt Witze.
452
00:42:25,398 --> 00:42:30,070
Ich verstehe schon aus der Ferne,
aber beginnend mit den Pharaonen?
453
00:42:30,604 --> 00:42:35,359
Haben Sie Zeit zu verlieren oder?
Fasziniert Sie Ramses II.?
454
00:42:35,448 --> 00:42:38,969
Es kommt nicht oft vor, dass man sich trifft
Jemand, der größer ist als du, oder?
455
00:42:41,479 --> 00:42:44,398
Zum ersten Mal in meinem Leben,
Ich fühle mich klein.
456
00:43:05,874 --> 00:43:07,706
Hier ist es wie in Neapel.
457
00:43:07,823 --> 00:43:10,844
Mal zehn,
aber es ist genau wie Neapel.
458
00:43:11,761 --> 00:43:14,437
Ich kenne das berühmte Sprichwort auch.
459
00:43:14,556 --> 00:43:20,555
„Neapel ist die einzige Stadt im Osten
ohne Europaviertel.“
460
00:43:20,699 --> 00:43:24,875
Es ist eine großartige Stadt,
aber auch schwer zu verstehen.
461
00:43:24,949 --> 00:43:26,460
Das denke ich auch.
462
00:43:26,525 --> 00:43:30,952
Hier gibt es Menschen aller Rassen.
Ich bin zum Beispiel Türke.
463
00:43:31,065 --> 00:43:32,546
Ja.
464
00:43:32,646 --> 00:43:39,627
In meinem Stammbaum immer einer
stößt auf einen Wesir oder Gouverneur.
465
00:43:40,581 --> 00:43:42,125
Eine große Familie!
466
00:43:43,182 --> 00:43:45,538
Diese Zeiten sind jedoch vorbei.
467
00:43:45,634 --> 00:43:51,898
Ohne zu weit zurückzugehen,
Meine Großeltern besaßen die Hälfte von Ägypten.
468
00:43:52,289 --> 00:43:56,211
Wer sind die mit dem braunen Kleid?
und der rote Turban?
469
00:43:56,292 --> 00:44:00,205
Sie sind die Gläubigen von Eclass.
Es ist eine Sekte, die sich so kleidet.
470
00:44:00,677 --> 00:44:02,995
In Kairo ist heute ihr Feiertag.
471
00:44:03,115 --> 00:44:06,656
Sie feiern das Treffen
von Adam und Eva in Eden.
472
00:44:06,788 --> 00:44:10,205
Falls Sie zufällig zu Besuch kommen
die Saladin-Moschee,
473
00:44:10,266 --> 00:44:14,352
das wirst du dort sehen
Es gibt viele Anhänger dieser Sekte.
474
00:44:43,802 --> 00:44:45,688
Sir, die Schuhe.
475
00:47:48,667 --> 00:47:49,884
Herr!
476
00:47:51,543 --> 00:47:52,798
Herr!
477
00:47:57,964 --> 00:47:59,313
Herr!
478
00:48:00,558 --> 00:48:02,487
Herr, ich bin hier!
479
00:48:03,956 --> 00:48:06,558
Willkommen in meiner Werkstatt,
Ich bin Magueré.
480
00:48:06,619 --> 00:48:10,534
Interessiert an Teppichen? Chinesisch, Persisch,
Turkistan und Samarkand.
481
00:48:10,595 --> 00:48:12,165
Jeglicher Art.
482
00:48:12,979 --> 00:48:15,339
Nein, ich möchte nur einen Teppich zum Schlagen.
483
00:48:15,477 --> 00:48:18,683
Okay, Sir.
Wir haben Shiraz, Bukara,
484
00:48:18,744 --> 00:48:21,828
In Indien hergestellt,
Sie finden sie in allen Farben.
485
00:48:21,884 --> 00:48:25,352
- Welche Farbe suchen Sie?
- Unten braun und oben rot.
486
00:48:25,431 --> 00:48:29,611
„Unten braun und oben rot.“
Sie spielen mit mir, Sir.
487
00:48:29,688 --> 00:48:32,470
- Nein, das würde ich nicht tun.
- Gott sei Dank.
488
00:48:53,940 --> 00:48:58,782
Wie Sie sehen, mein Herr,
Groß zu sein ist nur ein relativer Vorteil.
489
00:50:21,521 --> 00:50:23,604
Wer ist es?
490
00:50:30,777 --> 00:50:33,277
Was machst du hier?
Was ist passiert?
491
00:50:33,386 --> 00:50:35,052
Schau dir das an!
492
00:50:38,589 --> 00:50:40,470
Komm, steh auf.
493
00:50:42,100 --> 00:50:43,618
Sag es mir, sag es mir.
494
00:50:44,350 --> 00:50:45,866
Komm schon, rede!
495
00:50:45,926 --> 00:50:47,188
Oh ja!
496
00:50:47,683 --> 00:50:49,933
Wie spreche ich mit zugeklebtem Mund?
497
00:50:50,040 --> 00:50:52,873
Im Teppich mit Regenmantel!
Regnet es?
498
00:50:52,935 --> 00:50:55,754
Kein Chef, aber könntest du weniger essen?
499
00:50:55,815 --> 00:50:57,521
Woher sollte ich das wissen?
Du bist unter mir?
500
00:50:57,582 --> 00:51:01,056
- Auf mir saßen zwei Tonnen!
- Diese verdammten Knoten!
501
00:51:01,183 --> 00:51:05,350
Ich habe die Briefe des Professors gefunden,
aber sie haben mich auf den Kopf geschlagen
502
00:51:05,411 --> 00:51:08,782
- und ich konnte nichts verstehen!
- Als ob du es jemals tun würdest!
503
00:51:08,843 --> 00:51:12,911
Dann habe ich etwas verstanden
Gar nichts, völlige Dunkelheit.
504
00:51:13,725 --> 00:51:17,391
Oh Gott! Wer ist das?
Ist er tot?
505
00:51:17,695 --> 00:51:20,487
Nein, er stellt sich tot
um einen Krieg zu vermeiden.
506
00:51:20,586 --> 00:51:23,017
Oh, er macht es mit Absicht!
507
00:51:23,091 --> 00:51:25,745
- Du lässt mich in Ruhe?
- Befreien Sie sich.
508
00:51:33,409 --> 00:51:34,565
Los geht's!
509
00:51:35,056 --> 00:51:36,690
Fassen wir noch einmal zusammen.
510
00:51:36,807 --> 00:51:39,455
Ich komme an und du versuchst, mich in die Luft zu jagen
mit dem Flugzeug.
511
00:51:40,994 --> 00:51:45,431
Dann versuchst du, ein Foto von mir zu machen
mit einer Waffe.
512
00:51:45,580 --> 00:51:48,530
Ich unterhalte mich mit Freunden
und was machst du?
513
00:51:48,600 --> 00:51:50,924
Du hast Schlangen gelegt
in meinen Schuhen!
514
00:51:55,225 --> 00:51:56,721
Komm her.
515
00:51:57,143 --> 00:52:01,681
Ich habe einige Fragen, und Sie
Gib mir lieber klare Antworten,
516
00:52:01,798 --> 00:52:04,850
Oder ich mache dich flach wie einen Teppich.
517
00:52:04,911 --> 00:52:06,212
Komm her!
518
00:52:06,344 --> 00:52:07,602
Drecksack!
519
00:52:08,940 --> 00:52:12,793
Also nahm der Schwede
ein alter Gefangener, oder?
520
00:52:13,012 --> 00:52:15,673
- Ja, Herr.
- Wo ist er jetzt?
521
00:52:15,963 --> 00:52:20,525
In Mayed, in der Wüste des Tibu,
wo die nomadischen Krieger leben.
522
00:52:20,598 --> 00:52:22,852
Ich war noch nie dort.
523
00:52:22,931 --> 00:52:26,423
Niemand ist jemals lebend zurückgekehrt
aus dem Land des Tibu.
524
00:52:26,501 --> 00:52:30,290
Dürfen Sie sagen?
Muss ein schöner Ort sein, da will ich hin.
525
00:52:30,351 --> 00:52:33,290
Wer macht den Schweden?
seine Befehle entgegennehmen?
526
00:52:33,886 --> 00:52:37,641
Du redest nicht, oder? Er ist ein Mörder,
muss Befehle von jemandem entgegennehmen.
527
00:52:37,743 --> 00:52:40,134
Wirst du reden oder nicht? Sprechen!
528
00:52:42,546 --> 00:52:46,360
Ich weiß nicht, wer die Befehle gibt,
Nur der Schwede weiß es.
529
00:52:53,207 --> 00:52:56,024
- Was machst du? Bewegen Sie es!
- Sofort!
530
00:52:59,427 --> 00:53:01,228
Aspisgift...
531
00:53:01,296 --> 00:53:02,829
Es ist der Tod.
532
00:53:05,729 --> 00:53:10,104
Allah gibt Leben, Allah nimmt es weg.
Allah beschützt dich.
533
00:53:11,852 --> 00:53:15,696
Gehen Sie nicht zurück in Ihr Hotel
Sonst bist du vor Tagesanbruch tot!
534
00:53:20,650 --> 00:53:23,649
Ich habe mit Allah gesprochen,
Er sagte, es sei noch nicht so weit.
535
00:53:25,391 --> 00:53:30,290
Warum rettest du mein Leben?
Ich habe versucht, Sie zu töten, Sir.
536
00:53:30,821 --> 00:53:33,071
Warum bist du so großzügig?
537
00:55:26,835 --> 00:55:30,743
- Wie läuft es in Mayed?
- Wie es Allah passt.
538
00:55:31,914 --> 00:55:36,440
- Geht es dir gut, Fremder?
- Mir wird es viel besser gehen, wenn alles vorbei ist.
539
00:55:36,600 --> 00:55:39,370
Ich habe gesehen, dass die Gewehre
Ich habe dir geschickt, dass du angekommen bist.
540
00:55:39,438 --> 00:55:42,540
Ich schicke Ihnen bald zweihundert weitere.
541
00:55:42,914 --> 00:55:47,206
Sie dienen der Verteidigung der Freiheit
des Tibu und der Länder der Mayed.
542
00:55:47,341 --> 00:55:49,391
Wir haben keine Meister.
543
00:55:49,850 --> 00:55:53,884
Ich habe zugestimmt, für Sie zu arbeiten
weil Hassan nur ein Wort hat,
544
00:55:53,949 --> 00:55:56,735
aber sobald der Deal abgeschlossen ist,
545
00:55:56,813 --> 00:55:58,634
Haltet euch von unserem Land fern.
546
00:55:59,165 --> 00:56:00,631
Und der Professor?
547
00:56:10,009 --> 00:56:14,095
Der Professor verbringt seine Tage
Studium der Insekten der Wüste.
548
00:56:14,193 --> 00:56:17,514
- Er ist ein nutzloser alter Mann.
- Nutzlos?
549
00:56:18,079 --> 00:56:22,009
In seinem Kopf steckt mehr Gold als
in den Schatztruhen der arabischen Könige.
550
00:56:22,100 --> 00:56:25,423
Die Person, die mich eingestellt hat, will
um zu wissen, was in seinem Kopf vorgeht.
551
00:56:27,225 --> 00:56:28,688
Antwort.
552
00:56:31,635 --> 00:56:33,078
Wer ist das?
553
00:56:33,138 --> 00:56:34,372
Ich bin es, Connors.
554
00:56:34,433 --> 00:56:38,493
Du hast an den Pyramiden versagt,
Du bist nicht so professionell, wie du sagst.
555
00:56:38,573 --> 00:56:42,454
Der Italiener ist noch am Leben und könnte es bald sein
Finden Sie heraus, wo wir den Professor aufbewahren.
556
00:56:42,537 --> 00:56:46,368
Bringt Cerullo jetzt nach Kalun
und töte Rizzo, dann werden wir sehen.
557
00:56:46,454 --> 00:56:49,040
Du könntest keinen Mann töten, Schwede?
558
00:56:49,564 --> 00:56:50,874
Seltsam...
559
00:56:56,683 --> 00:57:01,806
Du bist ein wenig sklerotisch.
Für Ihre Spezies ist nichts Ungewöhnliches.
560
00:57:02,705 --> 00:57:04,779
Bist du das, junger Mann?
561
00:57:04,888 --> 00:57:08,435
- Wann kommt Mr. Burns?
- Du wirst ihn sehr bald sehen.
562
00:57:08,512 --> 00:57:09,914
Gott sei Dank.
563
00:57:10,378 --> 00:57:13,479
Ich verstehe, dass es notwendig war
um das Geheimnis zu bewahren.
564
00:57:13,577 --> 00:57:19,240
Trägt mich schlafend in einem Koffer
war eine ziemliche Idee!
565
00:57:19,886 --> 00:57:22,427
Milliardäre sind alle originell.
566
00:57:22,513 --> 00:57:25,010
Schnapp dir deine Tasche. Lass uns gehen!
567
00:57:25,804 --> 00:57:27,011
Aufleuchten!
568
00:57:27,469 --> 00:57:28,669
Lass uns gehen!
569
00:57:29,641 --> 00:57:33,013
Bewegen Sie es! Gehen!
570
00:58:28,508 --> 00:58:32,145
- Was ist es, Weihnachten?
- Nein, ich füge mich nur ein.
571
00:58:32,206 --> 00:58:35,943
Ja gut, „ausblenden“
sonst werden wir verhaftet!
572
00:58:59,575 --> 00:59:02,396
Kebir, was machst du hier?
Komm mit uns.
573
00:59:02,466 --> 00:59:05,257
Ich möchte keine verursachen
Ärger mit deinem Onkel.
574
00:59:05,622 --> 00:59:09,013
Alle sind sehr fröhlich,
viel weniger ich selbst.
575
00:59:09,177 --> 00:59:10,874
Denk an mich, wenn ich weit weg bin.
576
00:59:11,798 --> 00:59:12,906
Wohin gehst du?
577
00:59:13,781 --> 00:59:17,872
Um in der Wüste zu patrouillieren,
Wir schauen nach den Wohnwagen.
578
00:59:20,391 --> 00:59:21,617
Hier.
579
00:59:22,182 --> 00:59:23,306
Was ist das?
580
00:59:23,445 --> 00:59:27,589
Ein ägyptisches Parfüm,
nach alten Rezepturen hergestellt.
581
00:59:27,684 --> 00:59:30,404
Ich hätte es dir gerne gegeben
etwas anderes.
582
00:59:33,183 --> 00:59:37,357
- Haben Sie Spaß, Herr Rizzo?
- Nun ja, ich bin nicht mehr 18!
583
00:59:38,475 --> 00:59:43,810
Nun, wenn die Jugend ein Segen ist,
dann ist Connie doppelt gesegnet.
584
00:59:43,911 --> 00:59:47,677
Heute ein paar Milliarden Dollar
wird auf ihren Schoß fallen.
585
00:59:47,808 --> 00:59:49,388
Wie so?
586
00:59:49,520 --> 00:59:54,515
Sie wird heute 18 Jahre alt und erbt
die Aktien des Ölkonzerns
587
00:59:54,575 --> 00:59:57,396
das gehörte ihrem Vater,
Edwards Bruder.
588
00:59:57,457 --> 01:00:01,654
Ist nicht die Firma
im Besitz von Burns?
589
01:00:01,766 --> 01:00:05,630
Nein ... ich meine, in geringem Maße.
590
01:00:05,758 --> 01:00:09,217
Sehen Sie, er ist eher wie...
der Administrator.
591
01:00:17,823 --> 01:00:19,276
Verdammt!
592
01:00:19,595 --> 01:00:23,310
- Was machst du?
- Der Ägypter.
593
01:00:23,416 --> 01:00:28,818
- Haben Sie mich mit einem Schnurrbart erkannt?
- Was ist das für ein Namensschild?
594
01:00:28,975 --> 01:00:31,919
Ich habe diesen Namen gefunden,
sollte ich Caputo schreiben?
595
01:00:32,041 --> 01:00:34,918
Hallo, Bodo? Pizza, vorbei.
596
01:00:34,978 --> 01:00:36,643
Welche Pizza?
597
01:00:36,704 --> 01:00:40,122
Ich rede mit Bodo, das ist der einzige Weg
um ihn ruhig zu halten. Hallo, Bodo?
598
01:00:40,404 --> 01:00:42,479
Können Sie mich hören? Über.
599
01:00:43,372 --> 01:00:46,299
- Genau das, was Sie brauchten.
- Er ist ein echter Bengel.
600
01:00:46,391 --> 01:00:47,932
Herr Rizzo!
601
01:00:50,175 --> 01:00:52,716
- Darf ich mit Ihnen sprechen?
- Sicher. - Kommen.
602
01:00:56,315 --> 01:01:00,419
- Wie geht es dir? Alles in Ordnung?
- Es ist nie alles in Ordnung.
603
01:01:00,497 --> 01:01:04,872
Das stimmt. Ich würde gerne
um ein kleines Gespräch mit Ihnen zu führen.
604
01:01:04,982 --> 01:01:08,056
Ich habe noch nie...
Bitte nehmen Sie dort Platz.
605
01:01:09,204 --> 01:01:13,260
Ich hatte keine Gelegenheit, Ihnen zu danken
dass du zugestimmt hast, für mich zu arbeiten
606
01:01:13,345 --> 01:01:16,607
nach dem neapolitanischen Abenteuer.
607
01:01:16,700 --> 01:01:19,091
Nichts trinken?
608
01:01:19,305 --> 01:01:22,196
Komm schon, trink was!
Warte, ich hole es.
609
01:01:22,259 --> 01:01:23,269
Ich komme gleich wieder.
610
01:01:37,357 --> 01:01:38,552
Also?
611
01:01:39,314 --> 01:01:43,739
Du hast mich gerettet.
Safir ist jetzt dein Sklave.
612
01:01:43,973 --> 01:01:45,348
Ja, in Ordnung.
613
01:01:45,475 --> 01:01:48,701
Dieser Thread verbindet Leben mit Tod.
Betrachten.
614
01:01:53,498 --> 01:01:55,067
- Gift, nicht wahr?
- Ja.
615
01:01:55,871 --> 01:01:58,145
Sie wollen dich töten.
616
01:01:58,710 --> 01:02:00,516
Möge Allah Sie beschützen, mein Herr.
617
01:02:00,625 --> 01:02:04,115
Der Gefangene, den Sie suchen
befindet sich in Kairo, auf dem Kalun-Markt.
618
01:02:25,572 --> 01:02:30,154
- Bist du nicht scharf auf dieses Ding?
- Nein, das ist nur Ihr Eindruck.
619
01:02:30,225 --> 01:02:32,661
Lassen Sie den Motor an,
Ich komme gleich.
620
01:02:32,725 --> 01:02:36,016
Chef, vertrauen Sie?
Die Informationen dieses Kerls?
621
01:02:36,102 --> 01:02:39,755
Ich vertraue niemandem,
aber ich muss alles überprüfen.
622
01:02:39,850 --> 01:02:43,088
Und nimm den kleinen Teufel raus
unter der Decke, sonst erstickt er!
623
01:02:43,190 --> 01:02:46,177
- Ja. Nimm den kleinen Teufel raus...
- Was machst du?
624
01:02:46,267 --> 01:02:49,433
- Verschlüsselte Nachricht.
- Bodo ist unter der Decke!
625
01:02:49,517 --> 01:02:51,976
Mama mia!
Was soll ich tun?
626
01:02:53,329 --> 01:02:57,162
Bodo, schleicht sich schon wieder?
Du bist unmöglich, das weißt du!
627
01:02:58,016 --> 01:03:00,141
Verdammt!
628
01:03:01,399 --> 01:03:05,575
Du kannst Flatfoot nicht täuschen,
er ist wirklich stark.
629
01:03:05,675 --> 01:03:08,779
Er hat mich auch unter dem Laken gesehen.
630
01:03:08,883 --> 01:03:11,425
Aber ich habe dich getäuscht!
631
01:03:11,497 --> 01:03:14,354
Mich? Komm raus, beeil dich!
632
01:04:09,894 --> 01:04:13,228
- Wann kommt Mr. Burns?
- Bald, bald.
633
01:04:13,300 --> 01:04:17,435
Das ist alles, was du jemals sagst! Ich will es wissen
wenn ich aus diesem Loch herauskomme!
634
01:04:18,443 --> 01:04:20,854
Äh, iss! takul! Takul!
635
01:04:42,808 --> 01:04:45,516
Sind Sie Mr. Burns, der Ölmann?
636
01:04:45,568 --> 01:04:49,841
Das einzige Benzin, das ich habe, ist im
Tank meines Autos. Lass uns gehen.
637
01:04:50,005 --> 01:04:53,058
- Also wer bist du?
- Einführungen später. Aufleuchten!
638
01:04:53,200 --> 01:04:54,580
Ja, ja.
639
01:04:57,490 --> 01:05:01,529
- Professor, machen Sie es schnell.
- Diese Fehler sind wichtig.
640
01:05:01,641 --> 01:05:02,893
Beeil dich.
641
01:05:18,498 --> 01:05:20,247
Auf geht's, schnell!
642
01:05:51,025 --> 01:05:52,709
Lauf, Professor, lauf!
643
01:08:00,197 --> 01:08:04,990
Wen hat Professor Cerullo gehängt?
während seines Aufenthalts in Ägypten raus?
644
01:08:05,093 --> 01:08:08,466
Omar, er war sein Führer
und Dolmetscher.
645
01:08:08,708 --> 01:08:11,419
Manchmal Kebir
würde auch mitkommen.
646
01:08:11,762 --> 01:08:15,247
Er würde uns in die Wüste bringen, wo
Der Professor forschte.
647
01:08:15,343 --> 01:08:17,529
Kebir war sehr hilfreich.
648
01:08:17,868 --> 01:08:19,279
Noch jemand?
649
01:08:19,364 --> 01:08:22,755
Nein, der Professor
Ich hatte hier nicht viele Freunde.
650
01:08:22,990 --> 01:08:26,060
Vielleicht einer: Talat.
651
01:08:26,683 --> 01:08:29,450
Er ist ein ägyptischer Archäologe,
der auch schon in Italien war
652
01:08:29,503 --> 01:08:31,857
für den Ägypter
Museum in Turin.
653
01:08:31,959 --> 01:08:34,208
Und wo finde ich Talat?
654
01:08:34,310 --> 01:08:37,700
Er ist nicht in Kairo.
Er lebt in der Nähe von Assuan am Nil.
655
01:08:37,808 --> 01:08:41,161
Ich begleitete den Professor
mehrmals mit dem Boot, um ihn zu sehen.
656
01:08:41,266 --> 01:08:46,694
Du gehst nach Kom Ombo, wo es ist
der Tempel des Krokodilgottes.
657
01:08:46,787 --> 01:08:48,376
Es ist ein wunderschöner Spaziergang.
658
01:09:10,948 --> 01:09:14,323
Hier kommt das Boot,
pünktlich!
659
01:09:14,384 --> 01:09:16,538
Was, dachten Sie
Sie haben es torpediert?
660
01:09:19,170 --> 01:09:22,051
Achtung:
Wir machen eine halbe Stunde Pause.
661
01:09:22,141 --> 01:09:24,766
Diejenigen, die den Tempel besuchen möchten
662
01:09:24,827 --> 01:09:28,851
werden gebeten, an Bord zurückzukehren
beim Klang der 3 Sirenen.
663
01:10:00,108 --> 01:10:02,233
Chef, der Professor ist nicht da!
664
01:10:02,368 --> 01:10:04,075
Er ist.
665
01:10:24,550 --> 01:10:28,344
Chef, da ist er!
Genau wie du es beschrieben hast, der alte Mann!
666
01:10:28,490 --> 01:10:32,016
Da ist der Professor.
Jetzt ist alles in Ordnung.
667
01:11:01,381 --> 01:11:03,193
Chef, was ist los?
668
01:11:04,334 --> 01:11:06,700
Caputo, alles ist in Ordnung.
669
01:11:06,808 --> 01:11:10,385
Wussten Sie davon?
Werden wir ihn nicht retten?
670
01:11:10,460 --> 01:11:13,885
Das sind Bauern,
Ich brauche das ganze Deck.
671
01:11:33,608 --> 01:11:36,902
Es sind immer Kakerlaken!
Dieser Professor ist widerlich.
672
01:11:40,028 --> 01:11:42,678
Hier steht „koleo tropelium“.
673
01:11:42,808 --> 01:11:45,823
- Der Name des Tieres?
- Das Biest, das du bist!
674
01:11:45,926 --> 01:11:48,167
- Das ist ein Anagramm.
- Ein Telegramm?
675
01:11:48,250 --> 01:11:52,065
Ein Anagramm ist eine Buchstabenveränderung!
676
01:11:52,183 --> 01:11:55,799
Zum Beispiel, wenn ich dir ins Gesicht schaue
677
01:11:55,901 --> 01:11:58,513
- und sagen Sie, dass Sie ein „Romon“ sind.
- Was ist das?
678
01:11:58,574 --> 01:12:01,288
- Es ist ein Anagramm von Idiot.
- WHO? - Du.
679
01:12:01,349 --> 01:12:03,039
Mich? Ich sehe, wie es ist.
680
01:12:03,100 --> 01:12:05,784
Das Anagramm von „tropelium“
ist „Erdöl“.
681
01:12:05,862 --> 01:12:07,836
Chef, ich weiß, dass ich ein Idiot bin
682
01:12:07,897 --> 01:12:10,893
aber was muss Erdöl
mit Kakerlaken machen?
683
01:12:10,987 --> 01:12:14,539
Wenn dieser „ekelhafte“ Professor
entdeckte, was er meiner Meinung nach getan hat,
684
01:12:14,600 --> 01:12:17,143
- Er würde den Nobelpreis bekommen.
- Wirklich?
685
01:12:17,916 --> 01:12:20,010
Weißt du, was du tun wirst?
686
01:12:20,539 --> 01:12:24,956
Nimm Bodo, den Jeep,
und gehe zurück nach Kairo.
687
01:12:27,331 --> 01:12:30,008
Du versuchst, dich zu benehmen. Versprechen?
688
01:12:31,464 --> 01:12:32,885
Versprechen.
689
01:12:34,024 --> 01:12:35,851
Er hat es versprochen.
690
01:12:36,007 --> 01:12:38,003
Und was wirst du tun?
691
01:12:38,557 --> 01:12:41,632
Ich muss in die Oase Mayed gehen,
das Land der Tibu.
692
01:12:42,123 --> 01:12:44,664
Es gibt schwarze Ritter
mit weißen Turbanen,
693
01:12:44,725 --> 01:12:47,808
braune Ritter mit roten Turbanen,
der Schwede, der Professor.
694
01:12:47,909 --> 01:12:50,405
Es gibt viele Leute
Ich interessiere mich für.
695
01:12:50,804 --> 01:12:54,475
- Allein gehen?
- Unterwegs trifft man immer einen Freund.
696
01:12:54,536 --> 01:12:55,924
Geh jetzt!
697
01:13:46,253 --> 01:13:49,744
- Danke schön.
- Er fragt nach deinem Namen.
698
01:13:52,663 --> 01:13:54,596
Mein Name ist Ahmed.
699
01:13:54,831 --> 01:13:57,906
Als ich klein war, habe ich gelernt
Italienisch mit meinem Vater.
700
01:13:57,991 --> 01:14:01,768
Früher haben wir Obst verkauft
an die vorbeiziehenden italienischen Soldaten.
701
01:14:03,671 --> 01:14:07,112
- Ich würde gerne nach Mayed gehen...
- Mayed?
702
01:14:12,197 --> 01:14:13,770
Was habe ich gesagt?
703
01:14:17,042 --> 01:14:18,057
Warten Sie eine Minute!
704
01:14:20,900 --> 01:14:22,215
Was zum Teufel!
705
01:14:22,298 --> 01:14:24,135
Oh, was zum Teufel?
706
01:14:25,868 --> 01:14:27,198
Ein bisschen Ruhe!
707
01:14:27,454 --> 01:14:29,651
Du bist verrückt, wenn
Du willst dorthin!
708
01:14:29,697 --> 01:14:32,456
Kommen Sie nicht in die Nähe dieses Landes!
709
01:14:32,515 --> 01:14:36,345
Für einen Ungläubigen ist es einfacher, Mekka zu betreten
als das Land der Tibu.
710
01:14:36,406 --> 01:14:38,761
Mayed ist ihr Land!
Ich nehme dich nicht mit!
711
01:14:38,860 --> 01:14:42,978
Ich habe nicht gefragt, ob es ein schönes Resort ist,
Sag mir einfach, wo es ist!
712
01:14:43,380 --> 01:14:48,025
Die Mayed leben dort drüben, jenseits des
Dünen, mitten in dieser Wüste.
713
01:14:48,128 --> 01:14:52,529
Du willst sterben, Bruder.
Jeder Fremde ist für sie ein Feind.
714
01:14:52,620 --> 01:14:54,181
Es ist meine Aufgabe...
715
01:15:14,141 --> 01:15:15,953
Alle runter!
716
01:15:17,740 --> 01:15:18,698
Ich sagte runter!
717
01:15:24,234 --> 01:15:26,683
Runter! Runter!
718
01:15:52,189 --> 01:15:55,932
Nein, keine Sorge. Sie wollen nicht
Deine Haut, sie wollen meine.
719
01:15:56,009 --> 01:15:59,601
Okay, ich gehe,
Ich werde aus deinen Haaren verschwinden, keine Sorge.
720
01:16:35,420 --> 01:16:38,721
Er ist bereits tot
sonst kümmern sich die Krokodile um ihn.
721
01:17:38,909 --> 01:17:41,620
Frühstück mal anders, Krokodil!
722
01:18:11,222 --> 01:18:14,548
Das musste einfach jetzt passieren!
723
01:18:14,641 --> 01:18:17,183
Es steckt fest, es bewegt sich nicht!
724
01:18:17,256 --> 01:18:21,437
Ich habe dir gesagt, dass die Spur da war,
aber du hörst mir nicht zu!
725
01:18:21,516 --> 01:18:25,862
- Das hast du mir gesagt? Bist du verrückt?
- Ich habe es dir gesagt!
726
01:18:25,975 --> 01:18:31,058
Wenn du wüsstest,
Du hättest sprechen sollen!
727
01:18:31,546 --> 01:18:33,651
Oh mein Gott...
Mama mia!
728
01:18:35,975 --> 01:18:39,266
Lass mich mich setzen,
Ich kann es nicht mehr ertragen.
729
01:18:39,417 --> 01:18:42,626
Ich kann es nicht mehr ertragen,
Meine Füße sind heiß.
730
01:18:42,743 --> 01:18:44,799
Ich habe Blasen unter meinen Füßen.
731
01:18:44,944 --> 01:18:47,675
Mama mia!
732
01:18:47,783 --> 01:18:51,082
Alles für den alten Mann
Kakerlaken.
733
01:18:51,225 --> 01:18:53,975
Wer weiß, wo wir sind
und ob sie uns finden!
734
01:18:54,056 --> 01:18:57,515
Caputo, mach dir keine Sorgen,
Sie haben uns bereits gefunden.
735
01:18:59,318 --> 01:19:00,691
Reiter.
736
01:19:10,975 --> 01:19:12,800
Mein Gott, was wollen sie?
737
01:19:12,870 --> 01:19:14,917
Mama Mia,
sie sehen so dunkel aus.
738
01:19:34,621 --> 01:19:37,288
Ist das arabische Gastfreundschaft?
739
01:19:37,924 --> 01:19:40,294
Du fütterst mich nicht einmal?
740
01:19:40,355 --> 01:19:42,300
Nehmen Sie es einfach!
741
01:19:42,889 --> 01:19:45,940
Ich warte auf deinen Chef,
er ist auf einer Besorgung.
742
01:20:20,379 --> 01:20:24,096
Bravo! Bereits geliefert
der Mann vom Boot?
743
01:20:25,107 --> 01:20:27,055
Du bist ein guter Lieferjunge.
744
01:20:50,232 --> 01:20:53,122
Du und ich haben etwas gemeinsam.
745
01:20:58,401 --> 01:21:00,549
Dieser stammt aus Neapel.
746
01:21:08,112 --> 01:21:11,028
- Dann hast du meinen Bruder Omar kennengelernt.
- Ja
747
01:21:11,130 --> 01:21:12,885
und ich weiß auch, wer ihn getötet hat.
748
01:21:25,090 --> 01:21:26,963
Ich verstehe, ich verstehe.
749
01:21:27,350 --> 01:21:29,174
Ich bin dein Gefangener.
750
01:21:29,616 --> 01:21:32,159
Mit guten Manieren
Du bekommst alles.
751
01:22:22,095 --> 01:22:25,213
Ich bin unter den Tieren,
gefesselt wie eine Salami!
752
01:22:25,274 --> 01:22:26,564
Wie erbärmlich!
753
01:22:26,658 --> 01:22:28,044
Du isst?
754
01:22:28,649 --> 01:22:33,109
Bodo, wirst du mich nicht befreien?
Flatfoot wird dir nicht verzeihen, wenn du es nicht tust!
755
01:22:34,197 --> 01:22:35,917
Glaubst du, das wird schneiden?
756
01:22:35,977 --> 01:22:40,246
Ja, beeil dich, Bodo! Du weißt schon
Ich habe dich immer wie einen Sohn behandelt.
757
01:22:40,307 --> 01:22:42,804
Komm her.
Wenn wir nach Neapel zurückkehren...
758
01:22:42,897 --> 01:22:45,339
Schwöre, es nicht zu tun
schick mich zur Schule.
759
01:22:45,400 --> 01:22:46,745
Ja, ich schwöre!
760
01:22:46,878 --> 01:22:49,170
Und du lässt mich das Polizeiauto fahren?
761
01:22:49,231 --> 01:22:52,222
Ja, das Polizeiauto,
der Tank, alles!
762
01:22:52,282 --> 01:22:54,197
Komm schon, befreie mich.
763
01:23:28,037 --> 01:23:30,026
Bodo! Bodo, beeil dich!
764
01:23:30,148 --> 01:23:31,463
Komm her.
765
01:23:31,811 --> 01:23:33,018
Schneiden!
766
01:23:33,183 --> 01:23:35,095
Schnell schneiden.
767
01:23:37,332 --> 01:23:39,142
Gehen. Gehen!
768
01:23:39,925 --> 01:23:41,596
Hol dir den Korb.
769
01:23:41,846 --> 01:23:44,448
Stellen wir uns vor, wir wären es
Verkauf von Teppichen.
770
01:23:44,799 --> 01:23:46,219
Gehen!
771
01:25:29,190 --> 01:25:30,495
Willkommen, mein Freund.
772
01:25:31,111 --> 01:25:33,857
Das ist gut
Hassan hat dich am Leben gehalten.
773
01:25:34,933 --> 01:25:38,026
Dieser Tag wird sein
viel unterhaltsamer.
774
01:25:38,750 --> 01:25:43,104
Was haltet Ihr davon?
alter Palast der Zakars?
775
01:25:43,237 --> 01:25:46,503
Wenn Sie eine falsche Nase aufsetzen,
der Karneval ist vorbei.
776
01:25:48,350 --> 01:25:51,643
Du bist ein außergewöhnlicher Mann,
Herr Rizzo!
777
01:25:51,760 --> 01:25:55,190
Voller Überraschungen, das muss ich zugeben.
778
01:25:55,277 --> 01:25:57,643
Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten?
779
01:25:57,704 --> 01:25:58,792
Magueré!
780
01:26:02,004 --> 01:26:03,792
Oh, richtig!
781
01:26:03,870 --> 01:26:06,862
Ich bin so gedankenlos,
Dir sind die Hände gebunden.
782
01:26:08,984 --> 01:26:12,859
Abgesehen davon, wie viel
Ich genieße dein Clownsgesicht,
783
01:26:13,011 --> 01:26:15,011
Ich trinke nur Kaffee nach neapolitanischer Art.
784
01:26:16,528 --> 01:26:21,159
Du meinst, du hast es früher getrunken, mein Freund.
Ihre Geschichte endet hier.
785
01:26:22,321 --> 01:26:28,277
Ich habe mehr Gäste für was
wir könnten... das letzte Abendmahl nennen!
786
01:26:28,402 --> 01:26:33,736
Du wirst nicht alleine sterben,
Hier triffst du alte Freunde.
787
01:26:43,392 --> 01:26:47,100
Zakar ist verrückt geworden!
Er hat uns hier stundenlang eingesperrt.
788
01:26:47,225 --> 01:26:50,183
Wo ist der Scheich?
wir sollten uns treffen?
789
01:26:50,251 --> 01:26:52,091
Vielleicht,
Es gab einen Rückschlag.
790
01:26:52,240 --> 01:26:56,513
Rückschlag, mein Arsch! Ich rufe Washington an,
Ich habe viele Freunde im Kongress.
791
01:26:56,613 --> 01:26:59,850
Unsere Firma hat bezahlt
8 Millionen Dollar an Steuern.
792
01:26:59,929 --> 01:27:05,417
Sie müssen sich mit diesen Idioten auseinandersetzen!
Es ist inakzeptabel!
793
01:27:14,690 --> 01:27:16,565
Connors, was machst du hier?
794
01:27:16,737 --> 01:27:20,487
Wenn Sie einen Rat wünschen,
Stellen Sie nicht zu viele Fragen.
795
01:27:20,588 --> 01:27:22,619
Tu einfach, was ich dir sage.
796
01:27:22,680 --> 01:27:24,461
Bist du verrückt?
797
01:27:25,350 --> 01:27:27,448
Dies sind Zakars Befehle.
798
01:27:29,516 --> 01:27:32,386
Zeigen Sie etwas Respekt,
Ich bin Professor Cerullo!
799
01:27:32,475 --> 01:27:36,212
Mein Name steht in der Enzyklopädie
und wichtige wissenschaftliche Abhandlungen!
800
01:27:36,299 --> 01:27:38,963
Mach kein Aufhebens, geh runter!
801
01:27:39,479 --> 01:27:41,226
Onkel, der Professor!
802
01:27:43,383 --> 01:27:45,686
- Sind Sie Mr. Burns?
- Ja, das ist er!
803
01:27:45,799 --> 01:27:47,174
Endlich!
804
01:27:47,234 --> 01:27:49,057
Bitte seien Sie ruhig.
805
01:27:52,282 --> 01:27:56,250
Was für eine Erleichterung! Dieser seltsame bärtige Mann
hatte meine Gedanken völlig durcheinander gebracht.
806
01:27:56,311 --> 01:27:57,565
Connie!
807
01:27:57,933 --> 01:28:03,458
Mr. Burns, meine Entdeckung kommt
aus der Käferforschung...
808
01:28:03,519 --> 01:28:05,769
- Komm schon!
- Es ist wichtig.
809
01:28:05,850 --> 01:28:07,159
Lass uns gehen!
810
01:28:14,100 --> 01:28:18,737
Glückwunsch. Du bündelst Stärke
mit Intelligenz, Herr Rizzo.
811
01:28:18,850 --> 01:28:22,667
Diese Eigenschaften sind schwer zu finden
in einer Person.
812
01:28:22,771 --> 01:28:28,768
Ja, ich muss zugeben, du bist gekommen
sehr nah an der Wahrheit,
813
01:28:29,008 --> 01:28:33,128
aber leider bist du dazu bestimmt
sterben, ohne es zu wissen.
814
01:28:33,225 --> 01:28:37,565
Wie es das Schicksal wollte,
Ihre Reise endet hier.
815
01:28:37,711 --> 01:28:39,292
Bedauerlicherweise!
816
01:28:39,512 --> 01:28:41,806
Es wurde geschrieben, Herr Rizzo.
817
01:28:42,058 --> 01:28:44,667
Würdest du mir bitte folgen?
818
01:28:45,157 --> 01:28:46,248
Musik!
819
01:29:27,337 --> 01:29:32,299
Hier sind diejenigen, die Sie begleiten werden
Auf Ihrer letzten Reise, Herr Rizzo.
820
01:29:33,913 --> 01:29:35,907
Chef!
821
01:29:35,968 --> 01:29:39,248
Diesmal funktionierte die Verkleidung nicht,
Sie haben mich erwischt!
822
01:29:39,401 --> 01:29:42,516
Diese Leute sind verrückt!
Ich möchte zurück nach Neapel!
823
01:29:42,579 --> 01:29:44,352
Ich will nach Hause, Chef!
824
01:29:44,994 --> 01:29:47,501
Zakar, was hat das zu bedeuten?
825
01:29:47,831 --> 01:29:50,697
Es ist ganz einfach, lieber Edward.
826
01:29:50,774 --> 01:29:51,985
Du musst sterben.
827
01:29:53,034 --> 01:29:56,290
- Wer wird mich töten?
- Ein kleines Insekt.
828
01:29:57,995 --> 01:30:04,940
Ein Insekt, das Professor Cerullo identifiziert hat
unter zahlreichen Käferarten.
829
01:30:05,058 --> 01:30:07,034
- Rechts?
- Ja!
830
01:30:07,141 --> 01:30:10,051
Ich habe etwas gesammelt
das Lesen Ihrer Berichte,
831
01:30:10,112 --> 01:30:13,951
Dann hast du unter dem Einfluss gesprochen
Opium und jetzt weiß ich es!
832
01:30:14,012 --> 01:30:19,909
Endlich hast du es mir verraten
das Geheimnis dieses kleinen Insekts.
833
01:30:20,141 --> 01:30:21,276
Ja?
834
01:30:21,534 --> 01:30:23,475
Wovon zum Teufel redest du?
835
01:30:23,904 --> 01:30:27,359
Es ist wahr,
Es ist die Entdeckung des Jahrhunderts!
836
01:30:27,706 --> 01:30:30,165
Ich habe das Tropelium gefunden!
837
01:30:30,260 --> 01:30:35,276
Tro-pe-lium.
Es ist das Anagramm von Petro-Leum.
838
01:30:36,009 --> 01:30:37,518
Eine große Entdeckung!
839
01:30:37,579 --> 01:30:40,686
Wo immer Öl fließt,
dieser Käfer lebt.
840
01:30:40,786 --> 01:30:45,456
Also wo immer es Käfer gibt,
Da ist Öl!
841
01:30:45,558 --> 01:30:48,815
- So ist es, Mr. Burns!
- Fantastisch!
842
01:30:48,977 --> 01:30:50,986
Diese Entdeckung
ist Milliarden wert.
843
01:30:51,038 --> 01:30:56,572
Und dafür musst du sterben.
Du bist der Einzige, der es weiß...
844
01:30:56,686 --> 01:30:58,674
das geheimnis von tropelium.
845
01:30:58,849 --> 01:31:03,032
Du wirst das Privileg haben zu sterben
auf eine sehr originelle Art und Weise.
846
01:31:03,141 --> 01:31:05,281
Ich gebe Ihnen eine kleine Demonstration.
847
01:31:05,508 --> 01:31:08,621
Das ist nur fair
Ich bereite Sie auf diesen Schritt vor.
848
01:31:08,685 --> 01:31:13,749
Und da Sie kein Arabisch können,
Ich werde diese alte Inschrift übersetzen.
849
01:31:13,906 --> 01:31:17,906
„Der Sand der Wüste
ist so leicht wie Luft“,
850
01:31:17,975 --> 01:31:20,290
„aber wer es atmet...“
851
01:31:20,460 --> 01:31:21,781
„stirbt.“
852
01:31:23,766 --> 01:31:25,617
Sie können fortfahren.
853
01:31:27,211 --> 01:31:29,109
Was machst du?
854
01:31:29,189 --> 01:31:32,605
Oh Gott!
Ich würge, ich kann nicht atmen!
855
01:31:35,128 --> 01:31:36,789
Es lebe Italien!
856
01:31:36,896 --> 01:31:38,914
Hilf mir!
Mama mia!
857
01:31:39,822 --> 01:31:42,047
Ihr werdet alle auf die gleiche Weise enden.
858
01:31:42,144 --> 01:31:45,061
Und das schwarze Gold wird es tun
habe einen Meister.
859
01:31:48,475 --> 01:31:53,181
Ich werde vor den anderen dort sein,
es wird ganz einfach sein.
860
01:31:53,266 --> 01:31:58,226
Ich muss nur noch suchen
die Gebiete, in denen dieses Insekt lebt.
861
01:31:58,415 --> 01:32:01,469
Menschen töten sich gegenseitig für Öl.
862
01:32:01,591 --> 01:32:04,594
Männer werden gekauft, verkauft.
863
01:32:04,733 --> 01:32:09,266
Öl ist viel mehr als Reichtum,
es ist Macht!
864
01:32:09,475 --> 01:32:12,016
Und es wird meine Macht sein,
865
01:32:12,116 --> 01:32:14,040
die Macht von Zakar!
866
01:32:17,169 --> 01:32:21,377
Ich habe in meinem Leben viele Arschlöcher gesehen,
aber niemals einer wie du.
867
01:32:21,924 --> 01:32:25,195
Du hast das alles getan,
so viele Menschen getötet
868
01:32:25,308 --> 01:32:27,461
Aus deinem eigenen Wahnsinn.
869
01:32:28,469 --> 01:32:32,002
Unterstützt von einem anderen Trottel,
wie dieser Schwede
870
01:32:32,112 --> 01:32:34,601
wen ich nach Neapel zurückbringen werde.
871
01:32:34,698 --> 01:32:37,586
Neben dir,
Sogar eine Kakerlake sieht aus wie Süßigkeiten!
872
01:32:39,076 --> 01:32:40,481
Du...
873
01:32:40,607 --> 01:32:44,117
Du bist bereits ein toter Mann,
Herr Rizzo!
874
01:32:46,011 --> 01:32:48,523
Lasst uns ihn sofort töten.
875
01:32:48,683 --> 01:32:52,833
Wie Omar, weil er es nicht wollte
in Connies Entführung verwickelt sein.
876
01:32:52,919 --> 01:32:56,140
Du wirst mehr leiden als
dieser Bastard!
877
01:32:58,933 --> 01:33:00,984
Du liegst falsch, Schwede.
878
01:33:01,600 --> 01:33:05,039
Ich bin hier, um Rache zu üben
die Ermordung meines Bruders.
879
01:33:05,370 --> 01:33:07,062
Was ihn betrifft...
880
01:33:09,615 --> 01:33:11,615
Er war noch nie gefesselt!
881
01:33:22,984 --> 01:33:24,437
Geh weg!
882
01:34:52,784 --> 01:34:57,284
- Caputo, du bist ein hoffnungsloses Durcheinander!
- Okay, aber lass mich frei.
883
01:34:57,345 --> 01:34:59,512
Was machst du? Auf meinen Beinen...
884
01:35:03,843 --> 01:35:05,109
Lass uns gehen!
885
01:35:33,151 --> 01:35:37,117
Professor, geben Sie mir Ihre Hosenträger!
Ich brauche sie!
886
01:35:39,737 --> 01:35:42,070
- Hier!
- Hast du sie bekommen?
887
01:35:42,183 --> 01:35:43,922
Und ich?
888
01:35:44,808 --> 01:35:47,433
Holen Sie sich schnell den Professor!
889
01:35:50,982 --> 01:35:52,857
Pass auf, Onkel!
890
01:35:52,953 --> 01:35:55,547
Professor, nehmen Sie sie mit!
891
01:36:57,679 --> 01:36:59,804
Caputo, was zum Teufel machst du?
892
01:37:00,303 --> 01:37:02,803
Ich bin kurz davor, dich zu schlagen, halt die Klappe!
893
01:37:39,734 --> 01:37:42,820
Komm schon, halte ihn auf! Halte ihn auf!
894
01:38:45,836 --> 01:38:47,670
Lass mich runter!
895
01:39:36,405 --> 01:39:38,647
- Caputo, lass dir etwas einfallen!
- Es ist ein Wort!
896
01:39:38,771 --> 01:39:40,747
Oh, warte.
897
01:40:27,975 --> 01:40:33,202
Ich möchte dein Gesicht sonst nicht verändern
Ich muss dein Fahndungsfoto noch einmal machen!
898
01:40:35,028 --> 01:40:36,389
Überlassen Sie diesen Wurm mir!
899
01:40:38,498 --> 01:40:41,498
Sein Tod wird langsam sein
und mein Bruder wird gerächt.
900
01:40:41,631 --> 01:40:43,115
Es tut mir leid, aber er gehört mir.
901
01:40:46,753 --> 01:40:52,838
Warum ihn ins Gefängnis stecken, wenn die Wüste es kann?
Begrabe, was die Geier zurücklassen.
902
01:40:53,034 --> 01:40:57,333
Weil es ein Gesetz gibt, Hassan,
und ich bin hierher gekommen, um es durchzusetzen.
903
01:41:03,795 --> 01:41:05,632
Ich werde Ihr Gesetz nie verstehen.
904
01:41:07,417 --> 01:41:10,682
Meine Tasche! Ist alles drin?
Die Linse, die Käfer...
905
01:41:10,777 --> 01:41:12,896
- Die Waffe?
- Es gehört mir!
906
01:41:13,136 --> 01:41:14,709
Nicht bewegen!
907
01:41:16,373 --> 01:41:17,764
Dort!
908
01:41:22,764 --> 01:41:24,368
Ich grüße dich, Fremder.
909
01:41:26,503 --> 01:41:29,753
Besser ein paar Dates
als Steuern zu zahlen, oder?
910
01:41:33,154 --> 01:41:36,240
Du behältst es,
in Erinnerung an Omar und mich.
911
01:41:36,350 --> 01:41:38,467
Möge Allah dir helfen.
912
01:42:01,780 --> 01:42:03,958
Gerade noch rechtzeitig, Leutnant Kebir.
913
01:42:04,658 --> 01:42:06,231
Du schon wieder?
914
01:42:06,650 --> 01:42:08,599
Connie, was machst du da?
915
01:42:09,849 --> 01:42:13,623
- Mr. Burns, lassen wir sie in Ruhe.
- Ja, vielleicht wäre es besser.
916
01:42:18,170 --> 01:42:21,769
Rizzo, du bist unbezahlbar.
Ich biete Ihnen 80.000 $ pro Jahr.
917
01:42:21,830 --> 01:42:26,455
Das ist es, was der Präsident der
Vereinigte Staaten machen! Sag mir ja.
918
01:42:26,570 --> 01:42:30,959
Sparen Sie Ihr Geld, das Sie nicht brauchen
die Polizei. Sie haben das Militär.
919
01:42:33,888 --> 01:42:38,596
Dieses Exemplar ist eine Rarität.
Es ist ein Wunder, verstehen Sie nicht?
920
01:42:38,742 --> 01:42:40,796
Für mich ist es ein Stück Mist.
921
01:42:40,880 --> 01:42:43,318
Was? Es ist ein Prachtexemplar!
922
01:42:43,397 --> 01:42:46,131
Ich werde dir beibringen, zu schätzen
diese kleinen Tiere.
923
01:42:47,600 --> 01:42:52,112
Nicht einmal Sherlock Holmes
hätte diesen Fall gelöst!
924
01:42:52,234 --> 01:42:55,225
- Darf ich dir einen Kuss geben?
- Ein Kuss?
925
01:42:55,350 --> 01:42:59,428
Bist du verrückt? Bist du schwul geworden?
Tragen Sie all diese Verkleidungen?
926
01:42:59,498 --> 01:43:00,584
Mich?
927
01:43:00,862 --> 01:43:04,018
- Wirklich? Hoffentlich nicht!
- Rechts. Lass uns gehen.
928
01:43:04,141 --> 01:43:07,701
Wohin gehen wir?
Zu den Pyramiden, nach Luxor?
929
01:43:07,790 --> 01:43:10,129
- Neapel.
- Endlich zu Hause!
930
01:43:10,190 --> 01:43:13,495
Das erzähle ich allen zu Hause
Du bist schwul geworden. Laufen!
931
01:43:13,556 --> 01:43:18,056
Wie kann ich laufen? Ich trage Stilettos.
Warte, Chef!
932
01:43:29,586 --> 01:43:33,095
- Sind Sie sicher, was Sie gesehen haben?
- Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
933
01:43:33,221 --> 01:43:35,648
Der Professor ist halb verrückt,
er ist ein Wahnsinniger.
934
01:43:35,720 --> 01:43:43,079
Er ließ Mr. Burns die gesamte Wüste durchbohren
und sie fanden keinen Tropfen Öl.
935
01:43:43,203 --> 01:43:45,740
- Ist das Bodos Tasche?
- Ja.
936
01:43:45,961 --> 01:43:49,170
- Ist er nicht zur Schule gegangen?
- Nein, welche Schule?
937
01:43:49,250 --> 01:43:52,229
Er ist immer beim Professor.
938
01:43:52,335 --> 01:43:55,979
Er will kein Polizist mehr sein,
er möchte Ölmann werden.
939
01:43:56,211 --> 01:43:57,701
Ölhändler?
940
01:43:59,183 --> 01:44:02,096
Okay, er kann der schwarze Ölmann sein.
941
01:44:02,958 --> 01:44:04,396
Oder nicht?
942
01:44:04,747 --> 01:44:06,802
Wenn er Araber wäre, wäre es besser.
943
01:44:07,202 --> 01:44:10,039
Wenn er Araber wäre... Er ist schwarz!
944
01:44:10,178 --> 01:44:12,372
Ich weiß, wir werden es schaffen.
945
01:44:12,506 --> 01:44:14,834
Tropelium in Neapel!
946
01:44:14,895 --> 01:44:17,557
Bodo, geh zum Knopf und drücke!
947
01:44:17,724 --> 01:44:20,974
Schön! Wunderschönes Tropelium!
948
01:44:21,058 --> 01:44:23,932
Ja, genau das ist es!
Kein Zweifel!
949
01:44:24,030 --> 01:44:27,133
Es besteht kein Zweifel!
Tropelium bedeutet Öl.
950
01:44:27,194 --> 01:44:30,940
Da ist noch einer!
Noch ein Tropelium, Bodo!
951
01:44:31,060 --> 01:44:36,435
Ich bin mir sicher, schauen Sie. Das Wunder
des Jahrhunderts wird hier passieren!
952
01:44:36,810 --> 01:44:40,703
Der Druck steigt,
Der Jet wird bald explodieren!
953
01:44:40,797 --> 01:44:44,506
- Es ist geschafft!
- Professor, es ist Plattfuß!
954
01:44:44,689 --> 01:44:46,294
Kommissar!
955
01:44:46,899 --> 01:44:50,346
Wir haben es geschafft!
Diesmal haben wir es wirklich geschafft!
956
01:44:51,070 --> 01:44:56,937
Das Öl wird hier und da herauskommen
Die Welt wird Zeuge meiner Entdeckung sein!
957
01:44:57,128 --> 01:45:01,818
Jahre der Forschung und der Tag ist gekommen!
Sie werden bald sehen...
958
01:45:08,569 --> 01:45:12,360
Coriolano Cerullo... der Große!
959
01:45:12,506 --> 01:45:16,522
Du bist unsterblich geworden!
Neapel, ich habe dir Öl gegeben!
960
01:45:18,612 --> 01:45:22,453
Chef, das Öl! Schau, das Öl!
961
01:45:22,555 --> 01:45:26,912
Plattfuß, weißt du was?
Der Professor ist ein Gott!
962
01:45:32,107 --> 01:45:35,039
Schauen Sie, Chef, Öl in Neapel!
963
01:45:35,100 --> 01:45:39,308
- Rufen Sie die Feuerwehr.
- Was werden sie tun?
964
01:45:39,516 --> 01:45:44,461
- Sie haben ein Abwasserrohr getroffen.
- Nein, das ist Öl, das sieht man.
965
01:45:44,558 --> 01:45:48,391
Öl in Neapel, wir sind reich!
Es ist ein Traum!
966
01:45:48,516 --> 01:45:50,664
- Ein Traum?
- Schau dir das an!
967
01:45:50,725 --> 01:45:54,221
Dann gehen Sie zum Lottoschalter
und spiele 1 für Italien.
968
01:45:54,350 --> 01:45:56,975
22 für diesen Spinner.
969
01:45:57,073 --> 01:45:59,219
72 für das Wunder.
970
01:45:59,313 --> 01:46:01,680
- Und 81.
- Wofür?
971
01:46:01,789 --> 01:46:05,343
81 ist für dich,
der Narr, der es glaubt.